Перевод текста песни Como É que Eles Querem - Xeg, El Loko

Como É que Eles Querem (оригинал)

Conta bem os trocos e não me troques nas contas
Porque se trocas parece que as notas voam nas compras
E no fim de contas tu vês um zero na conta
Contas para o próximo mês trazeres o que quiseres na montra
Não vivo para o dinheiro mas sem dinheiro eu não vivo
E se me deveres dinheiro paga-me em dinheiro vivo
E se alterou o convívio trouxe stress e pressão
Porque ele não nasce das árvores nem cresce do chão
Dois euros então
Hoje não pouco ninguém
Como hoje já ninguém poupa gasta tudo o que tem
Empanharam os bens, agora bancos estão empenhados
A levar tudo o que tens assim que fiques pregado
Eles dizem na televisão que a culpa é dos mercados
Então controlem os mercados e quem tem especulado
Isto é um espetaculo sem vida, num país onde se ordena
Dois pesos, duas medidas à medida de quem governa
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Dizem que o tempo é dinheiro
Mas nos tempos que correm
Não há tempo nem dinheiro
Salvem a alma do homem
O tempo corre contra o tempo
E no decorrer do tempo
Ficamos sem tempo para pensar
Nos males que nos consomem
Os juízes julgam os pobres
Mas ninguém julga os juízes
E o que dizes é ignorado pelas instituições
Ricos nunca são culpados
Ninguém culpa os ricos
Entram para ser julgados
Saem com indmnizações
Dizem que o sonho comanda a vida
Mas tu vês
Que só conheces vidas de sonho
O que manda é a tv
Uns deixam de sonhar acima das probabilidades
Uns levam a vida acima das possibilidades
E eu espero que vivas a cima das espetativas
E espero que vivas por cima
Espero que consigas o que queres, B
Pois nós estamos cá para isso
Viver feliz aqui
Pois não sei se há paraíso
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?

(перевод)

Хорошо считай сдачу и не меняй меня на счета
Потому что при обмене кажется, что банкноты летят при покупках
И в конце дня ты видишь ноль на счету
Счета на следующий месяц, приносите что хотите в витрине
Я живу не ради денег, но я не живу без денег
И если ты должен мне деньги, заплати мне наличными
И принесло ли совместное проживание стресс и давление
Потому что он не растет на деревьях и не растет на земле.
два евро тогда
Сегодня мало кто
Поскольку сегодня никто не экономит, он тратит все, что имеет
Они конфисковали товар, теперь банки совершаются
Забрать все, что у тебя есть, как только тебя прибьют
По телевизору говорят, что рынки виноваты
Так что контролируйте рынки и кто спекулировал
Это безжизненное зрелище, в стране, где
Два веса, две меры в зависимости от того, кто управляет
Как они этого хотят, Джи?
Пусть так живет парень
всегда туго проклят
И считая пилим
потому что он не растягивается
И совет, который проверен, действительно
Когда ты сдаешься
Ты работаешь, живешь в дерьме и...
Как они этого хотят?
Пусть будет образование
Если родители отсутствуют
И дети перед телевизором
Корова не входит, она просто выходит
Боевой дух людей падает
Когда надежда ушла
Так что осталось?
Говорят, что время - деньги
Но в нынешнее время
Нет ни времени, ни денег
Спасите душу человека
Время бежит против времени
И с течением времени
У нас заканчивается время, чтобы подумать
В зле, которое поглощает нас
Судьи судят бедных
Но никто не судит судей
И то, что вы говорите, игнорируется учреждениями
Богатые никогда не виноваты
Никто не винит богатых
Войдите, чтобы быть оцененным
Уйти с компенсацией
Говорят, что мечты управляют жизнью
но ты видишь
Что вы знаете только жизнь мечты
Что отвечает за телевизор
Некоторые перестают мечтать сверх шансов
Некоторые берут жизнь за пределы своих возможностей
И я надеюсь, что вы живете выше ожиданий
И я надеюсь, что ты живешь выше
Я надеюсь, ты получишь то, что хочешь, Б.
Ну, это то, для чего мы здесь.
жить счастливо здесь
Потому что я не знаю, есть ли рай
Как они этого хотят, Джи?
Пусть так живет парень
всегда туго проклят
И считая пилим
потому что он не растягивается
И совет, который проверен, действительно
Когда ты сдаешься
Ты работаешь, живешь в дерьме и...
Как они этого хотят?
Пусть будет образование
Если родители отсутствуют
И дети перед телевизором
Корова не входит, она просто выходит
Боевой дух людей падает
Когда надежда ушла
Так что осталось?
Как они этого хотят, Джи?
Пусть так живет парень
всегда туго проклят
И считая пилим
потому что он не растягивается
И совет, который проверен, действительно
Когда ты сдаешься
Ты работаешь, живешь в дерьме и...
Как они этого хотят?
Пусть будет образование
Если родители отсутствуют
И дети перед телевизором
Корова не входит, она просто выходит
Боевой дух людей падает
Когда надежда ушла
Так что осталось?