Перевод текста песни Transformações - Xeg, David Cruz

Transformações (оригинал)

Tu ontem tiveste um passado
Que hoje não consegues nem queres ver
Hoje és o que nunca foste
Amanhã serás o que hoje não queres ser
Tudo muda, há mudanças, mutações e mutantes
Eu preferia ser criança sem ambições e tu antes
Transmitias-me a esperança que o nosso amor era eterno
Mas afinal foi efémero, durou um inverno entretanto
Eu entreti-me entre tantas em detrimento dos dois
Mas entre mim e ente ti, ecolhi-te sempre a ti e depois
Tudo mudou num segundo, como muda o tempo como muda o vento
Mudam as luas, as marés e as pessoas no nosso mundo
E as questões que tu pões, que as defendes e opões
Tu não entendes, não aprendes nem te prendes a opções
Alias não te prendes a nada e para ti tudo são prisões
Sem querer magoas e és magoada por atitudes sem noções
Hoje odeias o que amaste, amanhã amarás de novo
Hoje perdeste o que ganhaste, amanhã sofrerás em dobro
Há muita magoa em jogo, mas tu és água, és fogo
Tu incendeias e apagas a mesma mágoa num todo
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou
Tudo tem um fim e um princípio deixaste-me assim no ínicio
Não deste indícios e isso disse-me que tu não tinhas princípios
Só tinhas vícios, pancadas, marcas de fases e quedas
Eu nem sabia com quem estava, tens duas faces…
E o que tu fazes tu negas, desfazes regras, notou-se
Que hoje entregas-te, amanhã dás-me negas sem esforço
O teu lado negro era obscuro, duro e antes não fosse
Pior de tudo era que o teu lado bom era tão doce
Se eu tenho saudades?
Vivo com saudades e triste
Mas de que me vale ter saudades de alguém que já não existe?
Mudou eu sei, também mudei
Ok se calhar eu também só amei a pessoa que tu nunca foste
Mas a que eu idealizei
Pesado ou leve, calor ou neve tudo muda em breve num ápice
Contigo nada se escreve ou tudo se escreve com um lápis
Para poderes escrever e depois apagar
Para poderes prender depois largar
Não sabes o que queres e isso magoa, mesmo que não querias magoar
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou

(перевод)

Вчера у тебя было прошлое
Что сегодня ты не можешь или не хочешь видеть
Сегодня ты такой, каким никогда не был
Завтра ты будешь тем, кем не хочешь быть сегодня
Все меняется, есть изменения, мутации и мутанты
Я лучше буду ребенком без амбиций, а ты раньше
Ты дал мне надежду, что наша любовь вечна
Но в конце концов это было эфемерно, это длилось зиму между тем
Я так много развлекался в ущерб обоим
Но между мной и тобой я всегда выбирал тебя, а потом
Все изменилось за секунду, как меняется погода, как меняется ветер.
Луны, приливы и люди в нашем мире меняются
И вопросы, которые вы задаете, защищаете и выбираете
Вы не понимаете, вы не учитесь или придерживаетесь вариантов
Кстати, ты ни к чему не привязан и для тебя все тюрьма
Не желая причинить боль, и вы обижены отношением без понятий
Сегодня ты ненавидишь то, что любил, завтра снова полюбишь
Сегодня вы потеряли то, что приобрели, завтра вы будете страдать вдвое больше
На карту поставлено много боли, но ты вода, ты огонь
Ты зажигаешь и гасишь одну и ту же печаль целиком
Вы могли бы сказать, что вы думаете, а не
Ты играл с моим сердцем
Я никогда не скрывал, что хотел от тебя и всего, что я есть
Жить этой магией, но настал день, когда она изменилась
У всего есть конец и начало, ты оставил меня таким в начале
Ты не подавал никаких знаков, и это говорило мне, что у тебя нет принципов.
У тебя были только пороки, удары, следы от фаз и падений
Я даже не знала, с кем я, у тебя два лица...
И что ты делаешь, ты отрицаешь, ты отменяешь правила, было отмечено
Что сегодня ты сдаешься, завтра ты отказываешь мне без усилий
Твоя темная сторона была темной, жесткой, а раньше ее не было.
Хуже всего было то, что твоя хорошая сторона была такой милой
Если я скучаю по тебе?
Я живу с ностальгией и грустью
Но что хорошего в том, чтобы скучать по тому, кого больше нет?
Он изменился, я знаю, я тоже изменился
Ладно, может быть, я тоже любил только того человека, которым ты никогда не был
Но тот, кого я идеализировал
Тяжелый или легкий, жара или снег, все быстро меняется с первого взгляда
С тобой ничего не написано или все написано карандашом
Так что вы можете написать, а затем стереть
Так что вы можете держать, а затем отпустить
Ты не знаешь, чего хочешь, и это больно, даже если ты не хотел этого
Вы могли бы сказать, что вы думаете, а не
Ты играл с моим сердцем
Я никогда не скрывал, что хотел от тебя и всего, что я есть
Жить этой магией, но настал день, когда она изменилась