Перевод текста песни Partida - Xeg

Partida (оригинал)

Eu hoje antes de sair de casa
Disse à minha mulher que ia comprar cigarros
Ela sabe que eu não fumo há mais de 10 anos
E de certeza que também sabe o que essa expressão quer dizer…
Mas já que ela não disse nada, porque é que eu hei de voltar
Eu vou partir sem um adeus, sem me despedir dos meus
Podia rezar, pedir a Deus que ilumine os meus passos mas eu
Não sei se acredito nele e tudo o que necessito dele
É que me dê força para que determine o meu espaço e o teu
Eu tou com feridas doridas, com dores adormecidas
Numa corrida colorida com cores aborrecidas
Vou de partida, só de ida sem flores na despedida
Porque se não acabo com esta vida
Amor diz-me que vida?
Que nos resta, que nos sobra e são os restos de uma obra
Que nunca foi concluída, cumbámos no teste, na prova
Tentamos e não conseguimos, juntamos não evoluímos
Cruzámos os nossos destinos, rebentámos, explodimos
Vou farto de eufemismos, de guerras e um pouco morto
Parto sem nenhum ismo de quem só leva roupa no corpo
Estava tudo tão confuso, mas não me vou queixar dos que me devem
Vou partir mas não conduzo, vou deixar que me levem
Porque eu parti sem bilhete, BI e passaporte
Que aprenda com o que vivi e que isso me faça forte
Que a graça e a sorte sejam-me sorriso no rosto
Que a desgraça e a morte estejam no sentido oposto
Não levo carteira, documentos nem nada que me identifique
Lembranças, ressentimentos nem nada que para sempre fique
Fechar este livro, abrir uma nova mente e que
Tenha coragem de sobra para ser novamente livre, novamente livre
Tenha coragem de sobra para ser novamente livre
Coragem de sobra para ser novamente livre, novamente livre

Partida (перевод)

Я сегодня перед выходом из дома
Я сказал жене, что собираюсь купить сигарет
Она знает, что я не курю более 10 лет.
И, конечно же, вы также знаете, что означает это выражение...
Но раз она ничего не сказала, зачем мне возвращаться?
Я уйду, не попрощавшись, не попрощавшись с моим
Я мог бы молиться, просить Бога осветить мои шаги, но я
Я не знаю, верю ли я в него и все, что мне нужно от него
Это дает мне силы определить свое пространство и ваше
У меня воспаленные раны, со сонной болью
В красочной гонке со скучными цветами
Я ухожу, только в одну сторону без цветов на прощанье
Потому что, если я не закончу эту жизнь
Любовь скажи мне, что такое жизнь?
Что осталось нам, что осталось и есть остатки работы
Это никогда не было завершено, мы провалили тест, тест
Мы пытались и потерпели неудачу, вместе мы не развиваемся
Мы пересекли наши судьбы, мы взорвались, мы взорвались
Я устал от эвфемизмов, войн и немного мертвых
Я рожаю без всякого изма того, кто носит только одежду на теле
Все было так запутанно, но я не собираюсь жаловаться на тех, кто мне должен
Я уезжаю, но я не за рулем, я позволю им забрать меня
Потому что я ушел без билета, удостоверения личности и паспорта
Что я узнаю из того, что я прожил, и это делает меня сильным
Пусть благодать и удача вызовут улыбку на моем лице
Пусть позор и смерть будут в обратном направлении
У меня нет кошелька, документов или чего-либо, что идентифицирует меня
Воспоминания, обиды или что-то, что остается навсегда
Закрывая эту книгу, открывая новый разум и
Имейте достаточно мужества, чтобы снова быть свободным, снова свободным
Имейте достаточно мужества, чтобы снова стать свободным
Много мужества, чтобы снова быть свободным, снова свободным