Перевод текста песни Ser Ou N Ser - Valete

Ser Ou N Ser (оригинал)

Linguagem obscena, p’ra quem não sai do meu caminho
Aqui no comando, sou eu que traço o meu destino
Real e genuíno, ditador da minha vida
Consciente e seguro, sou assim desde a partida
Vocês não são ninguém para ditar as minhas regras
Eu faço o que vocês fazem já fugi, não me pegas!
Com essa falsidade perigosa como uma bala
Tou-me a cagar para aquilo que a vossa boca fala
Escuta filho da puta, a minha alma não é corrupta
Só me pertenço a mim, tenho autonomia absoluta
Não quero interferências, não sigo fucking tendências
Aquilo que vocês pensam em mim nunca terá influência
Gente como tu faz o que toda a gente faz
Frágil, sem personalidade, incapaz
Motherfuckers, não me assemelho à vossa espécie
Cínicos camaleões, nem a vossa mãe vos conhece
Sou sempre igual, seja famoso ou desconhecido
Sempre a mesma cara para os amigos e inimigos
Toma este aviso, começa a andar pelos teus pés
Porque se tu não foste o mesmo, tu não és
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
Só consigo ser eu, sou alérgico a máscaras
Eu não vou para onde eles vão só p’ra 'tar de bem com as massas
Mente soberana, autenticidade em persona
Eu 'tou sempre na margem, não é o meio que me condiciona
Independente, uma cara e a mesma de sempre
Se o mundo é preto e cinzento, eu sou transparente
Comportamento e sentimento em sintonia coerente
Dos iguais eu sou diferente por isso tu chamas-me demente
Lança-me no manicómio e diagnostica mente abstrata
Não me adapto a vocês que se fodam psiquiatras
Só me adapto a mim próprio, eu sou
Ontem, hoje e amanhã topa, eu sou
Tu não me conheces puto, porque eu não sou o que visto
Eu sou o que penso, o que faço
O que digo, o que escrevo, o que sinto
Nunca me minto, e à falsidade não peço auxílio
A verdade é o meu fim, a verdade é o meu meio p’ra atingi-lo
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
O mesmo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
É sempre o me’mo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto
O mesmo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, 'tou-me a cagar p'ó que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz
Um rosto

Ser Ou N Ser (перевод)

Нецензурная брань, для тех, кто не уходит с моего пути
Здесь командую, я тот, кто прослеживает свою судьбу
Настоящий и настоящий, диктатор моей жизни
Сознательный и безопасный, я был таким с самого начала
Ты никто, чтобы диктовать мои правила
Я делаю то же, что и ты, я убежал, не хватай меня!
С этой ложью опасной как пуля
Мне плевать на то, что говорит твой рот
Слушай, сукин сын, моя душа не испорчена
Я принадлежу только себе, у меня абсолютная автономия
Я не хочу вмешательства, я не слежу за чертовыми тенденциями.
То, что ты думаешь обо мне, никогда не повлияет
Такие люди, как ты, делают то же, что и все остальные
Хрупкий, лишенный индивидуальности, неспособный
Ублюдки, я не похож на вас
Циничные хамелеоны, даже твоя мать не знает тебя
Я всегда одинаков, знаменит или неизвестен
Всегда одно лицо для друзей и врагов
Возьмите это предупреждение, начните ходить на ногах
Потому что, если бы ты не был таким же, ты не был бы
Это всегда чистый, истинный и подлинный
У каждого есть жизнь, и я живу один
Я просто собираюсь делать то, что чувствую: «Мне плевать, что я должен
Один человек, одна жизнь, один голос, одно лицо
Это всегда чистый, истинный и подлинный
У каждого есть жизнь, и я живу один
Я просто собираюсь делать то, что чувствую: «Мне плевать, что я должен
Один человек, одна жизнь, один голос, одно лицо
Я могу быть только собой, у меня аллергия на маски
Я не хожу туда, куда они ходят, только чтобы поесть макароны
Суверенный разум, подлинность личности
Я всегда на стороне, это не средство меня обусловливает
Независимый, лицо такое же, как всегда
Если мир черно-серый, то я прозрачен
Поведение и чувства при согласованной настройке
Я отличаюсь от таких же, поэтому ты называешь меня сумасшедшим
Бросьте меня в лечебницу и продиагностируйте абстрактный разум
Я не подстраиваюсь под тебя, нахер психиатров
Я только подстраиваюсь под себя, я
Вчера, сегодня и завтра, зацените, я
Ты не знаешь меня, малыш, потому что я не то, что я ношу
Я то, что я думаю, что я делаю
Что я говорю, что я пишу, что я чувствую
Я никогда не лгу и не прошу помощи у лжи
Правда - моя цель, правда - средство для ее достижения.
Это всегда чистый, истинный и подлинный
У каждого есть жизнь, и я живу один
Я просто собираюсь делать то, что чувствую: «Мне плевать, что я должен
Один человек, одна жизнь, один голос, одно лицо
Такой же чистый, настоящий и настоящий
У каждого есть жизнь, и я живу один
Я просто собираюсь делать то, что чувствую: «Мне плевать, что я должен
Один человек, одна жизнь, один голос, одно лицо
Это всегда чистый, истинный и подлинный
У каждого есть жизнь, и я живу один
Я просто собираюсь делать то, что чувствую: «Мне плевать, что я должен
Один человек, одна жизнь, один голос, одно лицо
Такой же чистый, настоящий и настоящий
У каждого есть жизнь, и я живу один
Я просто собираюсь делать то, что чувствую: «Мне плевать, что я должен
Один человек, одна жизнь, один голос
Лицо