Перевод текста песни Dureza - Valete, SP Deville, Tamin

Dureza (оригинал)

Depois de tantos anos de, tipo, de rap
Nunca senti tanto um beat como sinto esse
Dá-me aí uma vontade de chorar, de libertar
Tantos sentimentos que 'tão aqui encravados
Verídico
Eu nunca aceitei a vida que Deus me deu
Por isso no bairro chorei e ambicionei o que é teu
Me emocionei com o que é teu
Porque nunca tive posses
Sempre quis um iate, uma mansão e um Rolls Royce
Então fiz a choice, cash fácil
Comprei uma shot, um clássico
Realizava os meus sonhos, destruia o de alguém
Dentro de mim eu tinha um demónio, sentia-me bem
Esse dinheiro do diabo tirou-me da lama
Esse dinheiro do diabo deu brilho, deu fama
Pôs over no drama, já ajudava minha mamã
Eu era jovem, sangue quente ardia em chamas
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim
O azar chegou, não avisou, fui apanhado em flagra
Minha mamã chorava
Porque passava todas as madrugadas na esquadra
Era maltratada por guardas, por causa das merdas erradas
E todas as reservas que tinha passava para a conta da advogada
Caos, foi nesta altura que os tropas cairam
Caos, e muitos motherfuckers sorriram
O love que deram foi falso, fingiram
Vocês é que perderam
Os meus ainda respiram
Eu não renasci, renascemos todos
Cada um teve uma chance de recomeçar o jogo
Cada um teve uma chance de valorizar o pouco
A vida às vezes da chapada mas a nos deu soco
Mas eu dei troco, criei uma família
Três filhos homens e uma afilhada como se fosse filha
Lara, podes não ser de sangue
Mas vou-te amar como sempre amei meus irmãos de gangue
(Junior Máfia for life)
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim

Твердость (перевод)

После стольких лет рэпа
Я никогда не чувствовал ритма так сильно, как этот.
Мне хочется плакать, освободиться
Так много чувств, что так здесь застряли
истинный
Я никогда не принимал жизнь, которую дал мне Бог
Вот почему по соседству я плакала и жадно до твоего
Я взволнован тем, что твое
Потому что у меня никогда не было имущества
Я всегда хотел яхту, особняк и Роллс-Ройс
Поэтому я сделал выбор, легкие деньги
Я купил выстрел, классический
Исполняя свои мечты, уничтожая чьи-то
Во мне был демон, мне было хорошо
Эти дьявольские деньги вытащили меня из грязи
Эти деньги дьявола дали блеск, дали славу
Это наложило на драму, это уже помогало моей маме
Я был молод, горячая кровь горела
Я жил тяжело и мне было нелегко сюда попасть
Каждый шаг, который я делал, я искал конец
Когда я думаю о себе
не было хорошо для меня
На, на, я не был хорош для меня.
Я искал богатства и, не зная, что во мне так много
Я сделал свое зло против тебя
Я отдал приоритет пилимскому дерьму
На, на, я думал только о себе
Несчастный приехал, не предупредил, попался на месте преступления
моя мама плакала
Потому что каждое утро он проводил в полицейском участке
Над ним издевались охранники из-за неправильного дерьма
И все оговорки, которые у меня были, были переведены на счет юриста.
Хаос, именно в этот момент войска пали
Хаос, и многие ублюдки улыбнулись
Любовь, которую они давали, была фальшивой, они притворялись
вы те, кто проиграл
Мои еще дышат
Я не переродился, мы все переродились
У каждого был шанс перезапустить игру
У каждого был шанс оценить немногое
Жизнь иногда становится кайфом, но она ударила нас
Но я дал сдачу, создал семью
Трое детей мужского пола и крестница, как если бы она была дочерью
Лара, возможно, ты не кровь
Но я буду любить тебя, как всегда любил своих братьев по банде.
(Юниор Мафии на всю жизнь)
Я жил тяжело и мне было нелегко сюда попасть
Каждый шаг, который я делал, я искал конец
Когда я думаю о себе
не было хорошо для меня
На, на, я не был хорош для меня.
Я искал богатства и, не зная, что во мне так много
Я сделал свое зло против тебя
Я отдал приоритет пилимскому дерьму
На, на, я думал только о себе