Перевод текста песни Serial Killer - Valete

Serial Killer (оригинал)

Edson, meu irmão de sangue puto de 15 primaveras
Nos bancos da praceta esperava pela sua galera
Que chegara entretanto e trouxera uma convidada
Uma morena, gorda, xl, muito pesada
Supostamente nada, para Edson, habituado a pequenas e magras
Mas aquela dama larga, perturbou-lhe por isso ele hesitara
Começaram na troca de sorrisos mal se conheceram
E com incentivos da galera, eles logo se envolveram
Sessão hardcore, ela teve performance de pro
Edson jamais experenciara algo melhor
Ela era imigrante ilegal prostituta colombiana
Edson queria vê-la outra vez agora só com grana
No dia seguinte foi buscá-la, deixou 100 euros no proxeneta
Fizeram obscenidades lá no canto da praceta
Ele e a buceta todos os dias passou a ser rotina
Crescia a paixão de Edson por aquela chica latina
Clandestina, morena, cor de canela
Edson não existia, a vida dele era ela
Juntava grana, acabava a grana, queria mais grana
Para ter a sua colombiana, começou a furtar grana
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
… Ninguém escapou mano
Furtava grana e tudo o que via no cubíco
Rolava em parques de estacionamento, fazendo guito
Drama comigo, todos os dias
Eu dizia, Edson cuidado, isso não é paixão, isso é feitiçaria
Para ficares aqui em casa, mano, vais ter que deixá-la
Edson disse «ok», resolveu tentar esquecê-la
Noites mal dormidas, semana após semana
Até que lhe apresentaram uma nova chica, metadona
Uma portuguesa magrinha de boa fama
Relacionaram-se uma semana, não vale a pena, ele não a grama
Veio nostalgia, da sua latina americana
Metadona era fixe, mas não era a mesma cama
Só uma vez é que se ama, outra vez em busca da sua dama
Ele era um de muitos punks da puta colombiana
A magia dela era a forma como actuava na cama
Penetrava na veia dos manos até possuir a alma
À pala dela, o chulo arrecadava bué de grana
Eram muitos manos e manas atrás dessa punana
É só drama, vida sem chama, enterrada na lama
É só má-fama, na zona, piorava o panorama
Dividia comida na rua com cães e ratazanas
3 vezes ao dia meu mano fodia aquela fulana
Até que um dia…
(Força…Força)
Até que um dia, quando faziam sexo ela sprintou
Edson não aguentou, coração parou
Mas ela continuou tranquila
E gritou:
«Eu sou serial killer»
Essa bitch ninguém tem pila
Overdose de heroína
Não houve Deus nem medicina
Edson morreu na rotina
Mal acabou a stamina, huh
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
… Ninguém escapou mano

Серийный убийца (перевод)

Эдсон, мой 15-летний родной брат
На скамейках площади он ждал свою команду
Который тем временем прибыл и привел гостя
Брюнетка, толстая, xl, очень тяжелая
Предположительно ничто, для Эдсона, привыкшее к маленькому и тонкому
Но эта полная дама беспокоила его, поэтому он колебался.
Они начали с обмена улыбками, как только узнали друг друга
И благодаря поощрению людей они вскоре подключились
Хардкорная сессия, она выступала де-про
Эдсон никогда не испытывал ничего лучше
Она была колумбийской проституткой-нелегальной иммигранткой.
Эдсон хотел снова увидеть ее сейчас только за деньги
На следующий день он поехал за ней, оставил сутенеру 100 евро.
Они матерились там в углу площади
Он и киска каждый день стал рутиной
Страсть Эдсона к этой латинской чика росла
Clandestine, брюнетка, корица
Эдсона не существовало, его жизнь была ею
Я сэкономил деньги, у меня закончились деньги, я хотел больше денег
Чтобы завести жену-колумбийку, он начал воровать деньги
Эдсон, не ходи туда, это опасно, бро
Эдсон, так никто не сбежал, бро
Эдсон, не ходи туда, это опасно, бро
… Никто не сбежал братан
Я украл деньги и все, что видел в кубе
Катался на автостоянках, шумел
Драма со мной, каждый день
Я сказал, Эдсон, будь осторожен, это не страсть, это колдовство
Чтобы остаться здесь дома, братан, тебе придется оставить ее
Эдсон сказал "хорошо", решил попытаться забыть ее
Бессонные ночи, неделя за неделей
Пока его не познакомили с новой девушкой, метадоном.
Худая португальская женщина с хорошей репутацией
У них были отношения неделю, оно того не стоит, он не планирует
Ностальгия пришла из вашей латиноамериканской
Метадон был крут, но не та же кровать
Только раз ты любишь, другой раз ищешь свою даму
Он был одним из многих колумбийских стерв-панков.
Ее магия заключалась в том, как она вела себя в постели
Он проникал в вены братьев, пока не завладел душой
На ее козырьке президент собрал много денег
За этим наказанием стояло много братьев и сестер.
Это просто драма, жизнь без пламени, зарытая в грязи
Это просто дурная слава, на зоне она ухудшила сценарий
Общая еда на улице с собаками и крысами
3 раза в день мой братан трахал эту такую-то
До одного дня…
(Сила… Сила)
Пока однажды, когда они занимались сексом, она не побежала
Эдсон не выдержал, сердце остановилось
Но она оставалась спокойной
И закричал:
«Я серийный убийца»
У этой сучки ни у кого нет члена
передозировка героина
Не было ни Бога, ни медицины
Эдсон умер в рутине
Выносливость едва закончилась, да
Эдсон, не ходи туда, это опасно, бро
Эдсон, так никто не сбежал, бро
Эдсон, не ходи туда, это опасно, бро
… Никто не сбежал братан