Перевод текста песни Riot - Wyclef Jean, Serj Tankian, Sizzla Kalonji

Riot (оригинал)

Yo Serj, pass me that lighter
Yeah… yeah, yeah!
Flowers, smiling through the battlefield!
The break is over man, I’m back with the ink pen
Like Ali bomaye okay I’m on my second wind
Used to roll dice when the luck was on my side man
Four-five-six, walked away with a grand man
Seen many blocks turn to the Twilight Zone
D.E.A.
on the case like Sherlock Holmes
My old high school sweetheart started sniffin a bone
For the right bag she deep throat, deeper than a baritone
I caught you off guard, this verse is unexpected, check it
Like when I rhymed on Big Pun’s record, check it
I got a swagger that cut any rapper mind over matter
Lyrical dagger like alcohol I’m bad for your liver
Quiver, shiver body temperature get found in Hudson River
Deliver a message to your miss you won’t be comin over
And if you on the street tonight, see that ReFugee logo
We beam around the world like satellite
It’s them hip-hop boys, turn your radio down
It’s the rock 'n roll boys, turn your radio down
It’s them reggae boys, turn your radio down
Neighbors mind your business
It’s a riot again!
The world is getting nervous
So we travel again!
Main journey’s the unconscious
It’s a riot again!
The world is getting nervous
And so we travel again!
Main journey’s the unconscious
+ (Wyclef)
Come rooooooooock with me~!
I got the music on the block with me
Come chill on the spoooooot with me
And just let things be
Yeah you’re right, we got enough for everyone
So gather your friends and your families
And come along
Move to the beat that’s all we do it
Like Jerusalem
Everyday we offer praises like King Solomon
Ain’t gon' hurt ye, don’t be nervous
I’m your guardian angel, know you purpose
And if I look at you low, if I should make it
Believe me, I lead you, show you how to make it
(Hung up high, in the M-I)
(Double-S-I, S-S-I)
(P-P-I, three-piece tie)
(Wanna see me die so the heavens they cry)
It’s them hip-hop boys, turn your radio down
It’s the rock 'n roll boys, turn your radio down
It’s them reggae boys, turn your radio down
Neighbors mind your business
It’s a riot!
Riot!
Riot!
Riot!
From the train to the plane, security check
From the bridge to the tunnel, security check
It’s a riot again!
The world is getting nervous
So we travel again!
Main journey’s the unconscious
It’s a riot again!
The world is getting nervous
And so we travel again!
Main journey’s the unconscious
I was down in Texas;
drivin wreckless
Police stop me, axe me for my license (oh yeah)
Registration so I played him some Elvis
He let me go, then I lit off the chalice
I said if things don’t change, we headed for the Arma-ged-deon
And the great dragon with seven head, ten horns, at the Arma-ged-deon
Listen to the choir children
The matterings of all matter
Masters and their extended batters
Internet intelligence for investments for the natural world
Their divestments;
truth is knowledge
Although bi-polar if it’s attainment is equitable
Man’s mirrors face the flesh but hide the spirit
In opposite worlds;
vision can only be attained universally
Lamps of varied sizes and shapes carrying different shades
All having the propensity to illuminate
Let’s ruminate on realization that the means is the end
The Earth’s water is mirroring the stream-of-consciousness
The dead being reborn as flowers smiling through the battlefields
+ (Serj)
It’s them hip-hop boys, turn your radio down
It’s the rock 'n roll boys, turn your radio down
(Flowers, smiling through the battlefield!)
It’s a riot again!
The world is getting nervous
So we travel again!
Main journey’s the unconscious
It’s a riot again!
The world is getting nervous
And so we travel again!
Main journey’s the unconscious

Бунт (перевод)

Эй, Серж, передай мне зажигалку
Да… да, да!
Цветы, улыбаясь через поле боя!
Перерыв закончился, чувак, я вернулся с чернильной ручкой.
Как Али Бомайе, хорошо, у меня второе дыхание
Раньше бросал кости, когда удача была на моей стороне
Четыре-пять-шесть, ушел с великим человеком
Видно, как многие блоки превращаются в Сумеречную зону.
ДЭА.
по делу, как Шерлок Холмс
Моя старая школьная подружка начала нюхать кость
Для правильной сумки она глубоко горла, глубже, чем баритон
Я застал тебя врасплох, этот куплет неожиданный, проверь
Например, когда я рифмовал запись Big Pun, проверьте это.
У меня есть чванство, которое лишило любого рэпера разума.
Лирический кинжал, как алкоголь, я вреден для твоей печени
В реке Гудзон обнаружена дрожь, температура тела дрожит
Доставьте сообщение своей мисс, к которой вы не придете
И если вы сегодня вечером на улице, увидите этот логотип ReFugee
Мы излучаем свет по всему миру, как спутник
Это ребята из хип-хопа, убавьте радио
Это парни из рок-н-ролла, убавьте радио
Это парни из регги, убавьте радио
Соседи занимаются своими делами
Это снова бунт!
Мир нервничает
Итак, мы снова путешествуем!
Главное путешествие бессознательное
Это снова бунт!
Мир нервничает
Итак, мы снова путешествуем!
Главное путешествие бессознательное
+ (Вайклеф)
Пойдем со мной~!
У меня есть музыка на блоке со мной
Давай, расслабься со мной
И просто пусть все будет
Да, ты прав, нам хватит на всех
Так что соберите своих друзей и семьи
И пойдем
Двигайтесь в такт, это все, что мы делаем
Как Иерусалим
Каждый день мы возносим хвалу, как царь Соломон
Тебе не будет больно, не нервничай
Я твой ангел-хранитель, знаю, что ты цель
И если я смотрю на тебя низко, если я должен сделать это
Поверь мне, я веду тебя, показываю, как это сделать
(Повесил трубку высоко, в М-И)
(Двойной S-I, S-S-I)
(P-P-I, галстук-тройка)
(Хочу увидеть, как я умираю, так что небеса плачут)
Это ребята из хип-хопа, убавьте радио
Это парни из рок-н-ролла, убавьте радио
Это парни из регги, убавьте радио
Соседи занимаются своими делами
Это бунт!
Бунт!
Бунт!
Бунт!
От поезда до самолета, проверка безопасности
От моста до туннеля, проверка безопасности
Это снова бунт!
Мир нервничает
Итак, мы снова путешествуем!
Главное путешествие бессознательное
Это снова бунт!
Мир нервничает
Итак, мы снова путешествуем!
Главное путешествие бессознательное
Я был в Техасе;
беспомощный
Полиция остановит меня, заберет у меня лицензию (о да)
Регистрация, так что я сыграл ему немного Элвиса
Он отпустил меня, тогда я зажег чашу
Я сказал, что если ничего не изменится, мы отправимся в Арма-гед-деон.
И великий дракон с семью головами и десятью рогами у Арма-гед-деона
Слушайте хор детей
Суть всей материи
Мастера и их расширенные тесты
Интернет-аналитика для инвестиций в мир природы
их продажи;
правда это знание
Хотя биполярный, если это достижение справедливо
Зеркала человека смотрят на плоть, но скрывают дух
В противоположных мирах;
видение может быть достигнуто только универсально
Лампы разных размеров и форм с разными оттенками
Все, что имеет склонность освещать
Давайте поразмыслим над осознанием того, что средства - это цель
Земная вода отражает поток сознания
Мертвые возрождаются как цветы, улыбающиеся на полях сражений
+ (Серж)
Это ребята из хип-хопа, убавьте радио
Это парни из рок-н-ролла, убавьте радио
(Цветы, улыбаясь сквозь поле боя!)
Это снова бунт!
Мир нервничает
Итак, мы снова путешествуем!
Главное путешествие бессознательное
Это снова бунт!
Мир нервничает
Итак, мы снова путешествуем!
Главное путешествие бессознательное