Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear Future Self (Hands Up), исполнителя - Fall Out Boy.
Дата выпуска: 14.11.2019
Язык песни: Английский
Dear Future Self (Hands Up)(оригинал) | Дорогой я из будущего (Руки вверх)(перевод на русский) |
[Chorus:] | [Припев:] |
Hands up, ready for the boom | Руки вверх, приготовьтесь к шуму. |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune | Я говорю о музыке, а не о запуске ракеты. |
You can hear us comin' with the zoom | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
We prepared for the turbulence | Мы были готовы к турбулентности, |
But there's no preparing for this | Но к такому подготовиться невозможно. |
Got paid on Tuesday, but I'm still broke when the weekend ends | Получил деньги во вторник, а к концу недели снова на мели. |
Another trip around the sun, it was a good run | Очередной виток вокруг солнца, отличный перелёт. |
Just mixing all of my prescriptions with my problems | Мешаю свои рекомендации с проблемами. |
Yeah, streets are full of seasons | Да, на улицах многое бывало: |
Saw what they did to Jesus | Видел, что они сделали с Иисусом? |
Dude'll kill you for no reason, and charge you for treason | Кто-нибудь убьёт тебя без причины и обвинит в предательстве. |
I know this one for a fact | Я точно знаю одно: |
My phone, they got it on tap | Мой телефон на прослушке, |
'Cause every time I'm talkin' I can hear them in the back (Hands up) | Потому что каждый раз, когда я разговариваю, я слышу их голоса на заднем плане. |
- | - |
[Chorus: Patrick Stump:] | [Припев:] |
Hands up, ready for the boom | Руки вверх, приготовьтесь к шуму. |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune | Я говорю о музыке, а не о запуске ракеты. |
You can hear us comin' with the zoom | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
Hands up, ready for the boom | Руки вверх, приготовьтесь к шуму. |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune | Я говорю о музыке, а не о запуске ракеты. |
You can hear us comin' with the zoom | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Связка:] |
She winin' like she losing her mind, yeah | Она танцует как сумасшедшая, да, |
She winin' like she losing her mind, yeah | Она танцует как сумасшедшая, да, |
She winin' like she losing her mind, yeah | Она танцует как сумасшедшая, да, |
She's winin' like she losing her mind | Она танцует как сумасшедшая. |
Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up) | Тук, тук, тук, тук, кто там? |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
She said this is a surprise visit | Она сказала, это неожиданный визит. |
It's my fantasy, I'm gon' live it | Это моя фантазия, так что я её проживу. |
Hands up, and don't you refuse it | Руки вверх, не отказывайся от этого. |
I wanna tattoo you on me | Я хочу себе татуировку с тобой. |
Just look what you created | Посмотри, что ты натворила. |
Dear future self, I hope it's going well | Дорогой я из будущего, надеюсь, с тобой всё в порядке. |
I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah | Я напился дешёвым виски в отеле в аэропорту, да. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Hands up, ready for the boom | Руки вверх, приготовьтесь к шуму. |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune | Я говорю о музыке, а не о запуске ракеты. |
You can hear us comin' with the zoom | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up) | Руки вверх, приготовьтесь к шуму. |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout) | Я говорю о музыке, а не о запуске ракеты. |
You can hear us comin' with the zoom (You can hear us comin' with the) | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Связка:] |
She winin' like she losing her mind, yeah | Она танцует как сумасшедшая, да, |
(Hands up, hands up, hands up) | |
She winin' like she losing her mind, yeah | Она танцует как сумасшедшая, да, |
(Hands up, hands up, hands up) | |
She winin' like she losing her mind, yeah | Она танцует как сумасшедшая, да, |
(Hands up, hands up, hands up) | |
She's winin' like she losing her mind | Она танцует как сумасшедшая. |
(Hands up, hands up, hands up) | |
Knock, knock, knock, knock, who is it? | Тук, тук, тук, тук, кто там? |
- | - |
[Outro:] | [Концовка:] |
(Hands up) | |
You can hear us comin' with the zoom | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
Hands up, ready for the boom | Руки вверх, приготовьтесь к шуму. |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Never mind the, yeah) | Я говорю о музыке, а не о запуске ракеты. |
You can hear us comin' with the zoom | Вы можете услышать наш гул, |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through | Мы наступаем с громким "Бум-бум". |
- | - |
Dear Future Self (Hands Up)(оригинал) |
Hands up, ready for the boom |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune |
You can hear us comin' with the zoom |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through |
We prepared for the turbulence |
But there's no preparing for this |
Got paid on Tuesday, but I'm still broke when the weekend ends |
Another trip around the sun, it was a good run |
Just mixing all of my prescriptions with my problems |
Yeah, streets are full of seasons |
Saw what they did to Jesus |
Dude'll kill you for no reason, and charge you for treason |
I know this one for a fact |
My phone they got it on tap |
'Cause every time I'm talkin' I can hear them in the back (Hands up) |
Hands up, ready for the boom |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune |
You can hear us comin' with the zoom |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through |
Hands up, ready for the boom |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune |
You can hear us comin' with the zoom |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through |
She windin' like she losing her mind, yeah |
She windin' like she losing her mind, yeah |
She windin' like she losing her mind, yeah |
She's windin' like she losing her mind, yeah |
Knock, knock, knock, knock, who is it? |
(Hands up) |
She said this is a surprise visit |
It's my fantasy I'm gonna live it |
Hands up, and don't you refuse it |
I wanna tattoo you on me |
Just look what you created |
Dear future self, I hope it's going well |
I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah |
Hands up, ready for the boom |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune |
You can hear us comin' with the zoom |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through |
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up) |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout) |
You can hear us comin' with the zoom (You can hear us comin' with the) |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through |
She windin' like she losing her mind, yeah |
She windin' like she losing her mind, yeah |
She windin' like she losing her mind, yeah |
She's windin' like she losing her mind, yeah |
Knock, knock, knock, knock, who is it? |
Hands up |
You can hear us comin' with the zoom |
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through |
Hands up, ready for the boom |
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune (Never mind the, yeah) |
You can hear us comin' with the zoom |
Listen to the boom, boom, we are breaking through |
Дорогой Будущий Я (Руки Вверх)(перевод) |
Руки вверх, готовы к буму |
Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом |
Слушай "Бум, бум", мы прорываемся |
Мы подготовились к турбулентности |
Но нет подготовки к этому |
Мне заплатили во вторник, но я все еще на мели, когда выходные заканчиваются |
Еще одно путешествие вокруг солнца, это был хороший пробег |
Просто смешиваю все мои рецепты со своими проблемами |
Да, улицы полны сезонов |
Видел, что они сделали с Иисусом |
Чувак убьет тебя без причины и предъявит обвинение в измене |
Я знаю этот факт |
Мой телефон они получили его на разлив |
Потому что каждый раз, когда я говорю, я слышу их сзади (Руки вверх) |
Руки вверх, готовы к буму |
Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом |
Слушай "Бум, бум", мы прорываемся |
Руки вверх, готовы к буму |
Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом |
Слушай "Бум, бум", мы прорываемся |
Она сходит с ума, да |
Она сходит с ума, да |
Она сходит с ума, да |
Она сходит с ума, да |
Стук, стук, стук, стук, кто это? |
(Руки вверх) |
Она сказала, что это неожиданный визит |
Это моя фантазия, я буду жить |
Руки вверх, и вы не отказываетесь от него |
Я хочу вытатуировать тебя на себе |
Просто посмотрите, что вы создали |
Дорогой будущий я, я надеюсь, что все идет хорошо |
Я пьян от дешевого виски в отеле в аэропорту, да |
Руки вверх, готовы к буму |
Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом |
Слушай "Бум, бум", мы прорываемся |
Руки вверх, готовы к буму (Руки вверх, руки вверх) |
Не обращайте внимания на ракетную установку, болтая о мелодии (говоря о, говоря о) |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом (Вы можете слышать, как мы идем с) |
Слушай "Бум, бум", мы прорываемся |
Она сходит с ума, да |
Она сходит с ума, да |
Она сходит с ума, да |
Она сходит с ума, да |
Стук, стук, стук, стук, кто это? |
Руки вверх |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом |
Слушай "Бум, бум", мы прорываемся |
Руки вверх, готовы к буму |
Не обращайте внимания на ракетную установку, говорите о мелодии (не обращайте внимания, да) |
Вы можете услышать, как мы идем с зумом |
Слушай бум, бум, мы прорываемся |