Перевод текста песни The Strange Death of John Doe - Woody Guthrie, Pete Seeger

The Strange Death of John Doe (оригинал)

i’ll sing you a song and it’s not very long
it’s about a young man who never did wrong
suddenly he died one day
the reason why no one could say
he was tall and long and his arms were strong
and this is the strange part of my song
he was all as well from foot to head
and then one day they found him dead
they found him dead so i’ve been told
and his eyes were closed and his heart was whole
only one clue to why he died
a bayonet sticking in his side

Странная смерть Джона Доу (перевод)

я спою тебе песню и она не очень длинная
это о молодом человеке, который никогда не делал ничего плохого
внезапно он умер однажды
причина, по которой никто не мог сказать
он был высоким и длинным, и его руки были сильными
и это странная часть моей песни
он был таким же с ног до головы
а потом однажды его нашли мертвым
они нашли его мертвым, так что мне сказали
и его глаза были закрыты, и его сердце было целым
только одна подсказка, почему он умер
штык торчит в боку