Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waist Deep in the Big Muddy, исполнителя - Pete Seeger. Песня из альбома Pete Seeger: The Smithsonian Folkways Collection, в жанре
Дата выпуска: 02.05.2019
Лейбл звукозаписи: Smithsonian Folkways
Язык песни: Английский
Waist Deep in the Big Muddy(оригинал) |
It was back in nineteen forty-two, |
I was a member of a good platoon. |
We were on maneuvers in-a Loozianna, |
One night by the light of the moon. |
The captain told us to ford a river, |
That’s how it all begun. |
We were -- knee deep in the Big Muddy, |
But the big fool said to push on. |
The Sergeant said, «Sir, are you sure, |
This is the best way back to the base?» |
«Sergeant, go on! |
I forded this river |
'Bout a mile above this place. |
It’ll be a little soggy but just keep slogging. |
We’ll soon be on dry ground.» |
We were -- waist deep in the Big Muddy |
And the big fool said to push on. |
The Sergeant said, «Sir, with all this equipment |
No man will be able to swim.» |
«Sergeant, don’t be a Nervous Nellie,» |
The Captain said to him. |
«All we need is a little determination; |
Men, follow me, I’ll lead on.» |
We were -- neck deep in the Big Muddy |
And the big fool said to push on. |
All at once, the moon clouded over, |
We heard a gurgling cry. |
A few seconds later, the captain’s helmet |
Was all that floated by. |
The Sergeant said, «Turn around men! |
I’m in charge from now on.» |
And we just made it out of the Big Muddy |
With the captain dead and gone. |
We stripped and dived and found his body |
Stuck in the old quicksand. |
I guess he didn’t know that the water was deeper |
Than the place he’d once before been. |
Another stream had joined the Big Muddy |
'Bout a half mile from where we’d gone. |
We were lucky to escape from the Big Muddy |
When the big fool said to push on. |
Well, I’m not going to point any moral; |
I’ll leave that for yourself |
Maybe you’re still walking, you’re still talking |
You’d like to keep your health. |
But every time I read the papers |
That old feeling comes on; |
We’re -- waist deep in the Big Muddy |
And the big fool says to push on. |
Waist deep in the Big Muddy |
And the big fool says to push on. |
Waist deep in the Big Muddy |
And the big fool says to push on. |
Waist deep! |
Neck deep! |
Soon even a |
Tall man’ll be over his head, we’re |
Waist deep in the Big Muddy! |
And the big fool says to push on! |
По пояс в Большой грязи(перевод) |
Это было в тысяча девятьсот сорок втором году, |
Я был членом хорошего взвода. |
Мы были на маневрах в Лузианне, |
Однажды ночью при свете луны. |
Капитан сказал нам перейти вброд реку, |
Так все началось. |
Мы были -- по колено в Большой Грязи, |
Но большой дурак сказал, чтобы двигались дальше. |
Сержант сказал: «Сэр, вы уверены, |
Это лучший способ вернуться на базу?» |
«Сержант, вперед! |
Я перешел эту реку вброд |
«Примерно в миле выше этого места. |
Будет немного сыро, но продолжайте упорно работать. |
Скоро мы окажемся на суше». |
Мы были по пояс в Большой Грязи |
И большой дурак сказал надавить. |
Сержант сказал: «Сэр, со всем этим оборудованием |
Ни один человек не сможет плавать». |
«Сержант, не будь Нервной Нелли», |
Капитан сказал ему. |
«Все, что нам нужно, это немного решимости; |
Мужчины, за мной, я поведу». |
Мы были -- по шею в Большой Грязи |
И большой дурак сказал надавить. |
Вдруг затуманилась луна, |
Мы услышали булькающий крик. |
Через несколько секунд шлем капитана |
Было все, что проплыло мимо. |
Сержант сказал: «Повернитесь, люди! |
Отныне я главный». |
И мы только что выбрались из Большой Грязи |
Когда капитан мертв и ушел. |
Мы разделись и нырнули и нашли его тело |
Застрял в старых зыбучих песках. |
Я думаю, он не знал, что вода была глубже |
Чем место, где он когда-то был. |
Другой поток присоединился к Big Muddy |
«Примерно в полумиле от того места, куда мы ушли. |
Нам посчастливилось сбежать из Большой Грязи |
Когда большой дурак сказал, чтобы двигаться дальше. |
Ну, я не собираюсь указывать никакой морали; |
оставлю это себе |
Может быть, ты все еще ходишь, ты все еще говоришь |
Вы хотите сохранить свое здоровье. |
Но каждый раз, когда я читаю газеты |
Это старое чувство приходит; |
Мы - по пояс в Большой Грязи |
И большой дурак говорит, чтобы давить. |
Талия глубоко в Большой грязи |
И большой дурак говорит, чтобы давить. |
Талия глубоко в Большой грязи |
И большой дурак говорит, чтобы давить. |
По пояс! |
Шея глубокая! |
Вскоре даже |
Высокий мужчина будет над головой, мы |
По пояс в Большой Грязи! |
И большой дурак говорит, чтобы давить! |