Перевод текста песни We Shall Be Free - Woody Guthrie

We Shall Be Free (оригинал)

In the mornin' you shall be free
'Fore day you shall be free
Hear me say you shall be free
When the good Lord sets you free
I was down in the hen house other night
Awful dark, I didn’t have no light
I reached for a chicken, I got me a goose
A man come out, I had to turn him loose
I jumped a gully you shall be free
I jumped a rose bush you shall be free
you shall be free
When the good Lord sets you free
Preacher an' a rooster had a terr’ble fight
Preacher knocked the rooster clean out o' sight
Preacher told the rooster that’ll be all right
Meet ya at the hen house tomorrow night
you shall be free
In the mornin' you shall be free
You know, rooster, you shall be free
When the good Lord sets you free
I’s down in the hen house on my knees
I thought I heard a chicken sneeze
Only a rooster sayin' his prayers
Thankin' his God for the hens upstairs
Here’s the preacher you shall be free
He’s a-singin' you shall be free
Takin' up c’llection you shall be free
When the good Lord sets you free
Oh, some folks says times is hard
Preacher says put your trust in God
Matter no diff’rence, don’t you see
A hog can’t run too fast for me
Gettin' that you shall be free
Gettin' that hogeye you shall be free
Eatin' up chitt’lin’s you shall be free
When the good Lord sets you free
As some people say, a preacher won’t steal
I caught two down in my corn fiel'
One had a bushel, other had a peck
Other’n had a roastin' ear down his neck
you shall be free
Gettin' roastin' ears you shall be free
Gettin' dried corn you shall be free
When the good Lord sets you free
Oh, the gun said boom an' the hog said
jumped on 'er with all o' his will
how that hog gets
you shall be free
I don’t care you shall be free
Forget about you shall be free
When the good Lord sets you free

Мы Будем Свободны (перевод)

Утром ты будешь свободен
«Раньше вы будете свободны
Услышьте, как я говорю, что вы будете свободны
Когда добрый Господь освобождает тебя
Я был в курятнике прошлой ночью
Ужасная темнота, у меня не было света
Я потянулся за курицей, я получил гуся
Вышел мужчина, мне пришлось отпустить его
Я прыгнул в овраг, ты будешь свободен
Я прыгнул с розового куста, ты будешь свободен
ты будешь свободен
Когда добрый Господь освобождает тебя
Проповедник и петух ужасно поссорились
Проповедник сбил петуха с глаз долой
Проповедник сказал петуху, что все будет хорошо
Встретимся в курятнике завтра вечером
ты будешь свободен
Утром ты будешь свободен
Знаешь, петух, ты будешь свободен
Когда добрый Господь освобождает тебя
Я в курятнике на коленях
Мне показалось, что я слышу чихание курицы
Только петух молится
Благодарю Бога за кур наверху
Вот проповедник, ты будешь свободен
Он поет, ты будешь свободен
Принимая решение, вы будете свободны
Когда добрый Господь освобождает тебя
О, некоторые люди говорят, что времена тяжелые
Проповедник говорит: доверься Богу
Не важно, разве ты не видишь
Свинья не может бежать слишком быстро для меня
Получаешь, что ты будешь свободен
Получив это, вы будете свободны
Поедая читтлин, ты будешь свободен
Когда добрый Господь освобождает тебя
Как говорят некоторые, проповедник не украдет
Я поймал двоих на своем кукурузном поле.
У одного был бушель, у другого был клюв
У другого было жаркое ухо на шее
ты будешь свободен
Получаешь жареные уши, ты будешь свободен
Получив сушеную кукурузу, вы будете свободны
Когда добрый Господь освобождает тебя
О, пистолет сказал бум, и свинья сказала
прыгнул на нее изо всех сил
как эта свинья получает
ты будешь свободен
Мне все равно, ты будешь свободен
Забудь о тебе, будешь свободен
Когда добрый Господь освобождает тебя