Перевод текста песни John Brown's Body - Pete Seeger

John Brown's Body (оригинал)

John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
But his soul goes marching on The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
On the grave of old John Brown
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on He captured Harper’s Ferry with his nineteen men so true
He frightened old Virginia 'til she trembled through and through
They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
But his soul goes marching on Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on

Тело Джона Брауна (перевод)

Тело Джона Брауна лежит в могиле
Тело Джона Брауна лежит в могиле
Тело Джона Брауна лежит в могиле
Но его душа идет маршем Звезды на небе любезно смотрят вниз
Звезды на небе любезно смотрят вниз
Звезды на небе любезно смотрят вниз
На могиле старого Джона Брауна
Слава слава аллилуйя
Слава слава аллилуйя
Слава слава аллилуйя
Его душа идет маршем. Он захватил Харперс-Ферри со своими девятнадцатью людьми, так что правда
Он напугал старую Вирджинию, пока она не задрожала насквозь
Повесили его за предателя, сами экипаж предателя
Но его душа марширует на славу, слава, аллилуйя.
Слава слава аллилуйя
Слава слава аллилуйя
Его душа идет маршем