Перевод текста песни Round and Round Hitler's Grave - Woody Guthrie, Pete Seeger

Round and Round Hitler's Grave (оригинал)

I wish I had a bushel
I wish I had a peck
I wish I had a rope to tie
Around old Hitler’s neck
Hey!
Round and round Hitler’s grave
Round and round we’ll go
Gonna lay that poor boy down
He won’t get up no more
Mussolini won’t last long
Tell you the reason why
We’re a-gonna salt his beef
And hang it up to dry
I’m-a going to Berlin
To Mister Hitler’s town
I’m gonna take my forty-four
And blow his playhouse down
The German Army general staff
I guess they missed connections
They went a hundred miles a day
But in the wrong direction
Hitler went to Russia
In search of Russian oil
But the only oil he’ll find there
Is a pot in which he’ll boil
Mister Hitler’s traveling mighty fast
But he’s on a single track
He started down that Moscow road
But now he’s coming back

Круг за кругом Могила Гитлера (перевод)

Я бы хотел, чтобы у меня был бушель
Я бы хотел, чтобы у меня был клещ
Хотел бы я иметь веревку, чтобы связать
На шее старого Гитлера
Привет!
Вокруг могилы Гитлера
Круглый и круглый мы пойдем
Собираюсь уложить этого бедного мальчика
Он больше не встанет
Муссолини долго не продержится
Скажи тебе, почему
Мы собираемся посолить его говядину
И повесьте его сушиться
Я еду в Берлин
В город мистера Гитлера
Я возьму свои сорок четыре
И взорвать его театр
Генеральный штаб немецкой армии
Я предполагаю, что они пропустили соединения
Они проходили сто миль в день
Но в неправильном направлении
Гитлер уехал в Россию
В поисках российской нефти
Но единственная нефть, которую он найдет там
Горшок, в котором он будет варить
Мистер Гитлер путешествует очень быстро
Но он на одной дорожке
Он пошел по той московской дороге
Но теперь он возвращается