Перевод текста песни Pay Me My Money Down - Woody Guthrie, Pete Seeger

Pay Me My Money Down - Woody Guthrie, Pete Seeger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pay Me My Money Down, исполнителя - Woody Guthrie. Песня из альбома The First Rays of Protest in the Twentieth Century, Vol. 2, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.01.2014
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Английский

Pay Me My Money Down

(оригинал)
I thought I heard the captain say,
Pay me my money down.
Tomorrow is our sailing day,
Pay me my money down.
Chorus: Oh, pay me, oh, pay me.
Pay me my money down.
Pay me or go to jail.
Pay me my money down.
Now as soon as that boat was clear of the bar,
Pay me my money down,
Well, he knocked me down with the end of a spar Pay me my money down.
(Chorus)
I wish I was Mr. Howard’s son
Pay me my money down.
Sit in the house and drink good rum
Pay me my money down.
(Chorus)
Well, I wish I was Mr. Steven’s son
Pay me my money down.
Sit on the bank and watch the work done
Pay me my money down.
(Chorus, twice)

Заплати Мне Мои Деньги

(перевод)
Мне показалось, что я слышал, как капитан сказал:
Заплати мне мои деньги.
Завтра наш день плавания,
Заплати мне мои деньги.
Припев: О, заплати мне, о, заплати мне.
Заплати мне мои деньги.
Заплати мне или отправляйся в тюрьму.
Заплати мне мои деньги.
Теперь, как только эта лодка отошла от бара,
Заплати мне мои деньги вниз,
Ну, он сбил меня с ног концом рангоута, заплати мне мои деньги.
(Хор)
Хотел бы я быть сыном мистера Ховарда
Заплати мне мои деньги.
Сиди дома и пей хороший ром
Заплати мне мои деньги.
(Хор)
Ну, я хотел бы быть сыном мистера Стивена
Заплати мне мои деньги.
Сядьте на берег и наблюдайте за проделанной работой
Заплати мне мои деньги.
(Припев, дважды)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Miss Pavlichenko 2019
Cumberland Gap 2019
Pretty Boy Floyd 2019
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Hard Travelin' 2019
Dust Bowl Blues 2019
Tear The Facists Down 2008
Worried Man Blues 2019
Oregon Trail 2019
Little Boxes 2014
Hard Times in the Mill 2013
Sacco's Letter To His Son 2019
When The Curfew Blows 2019
Amazing Grace 2014
Old Judge Thayer 2019
John Brown's Body 2013
Dust Bowl Refugee 2019
Suassos Lane 2019
The Rising Sun Blues 2019
We Shall Be Free 2019

Тексты песен исполнителя: Woody Guthrie
Тексты песен исполнителя: Pete Seeger