Перевод текста песни I Ain't Got No Home - Woody Guthrie, Pete Seeger

I Ain't Got No Home - Woody Guthrie, Pete Seeger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Ain't Got No Home, исполнителя - Woody Guthrie. Песня из альбома The First Rays of Protest in the Twentieth Century, Vol. 1, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.01.2014
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Английский

I Ain't Got No Home

(оригинал)
I ain’t got no home, I’m just a-roamin' 'round,
Just a wandrin' worker, I go from town to town.
And the police make it hard wherever I may go
And I ain’t got no home in this world anymore.
My brothers and my sisters are stranded on this road,
A hot and dusty road that a million feet have trod;
Rich man took my home and drove me from my door
And I ain’t got no home in this world anymore.
Was a-farmin' on the shares, and always I was poor;
My crops I lay into the banker’s store.
My wife took down and died upon the cabin floor,
And I ain’t got no home in this world anymore.
Now as I look around, it’s mighty plain to see
This world is such a great and a funny place to be;
Oh, the gamblin' man is rich an' the workin' man is poor,
And I ain’t got no home in this world anymore.

У Меня Нет Дома.

(перевод)
У меня нет дома, я просто брожу вокруг,
Просто бродячий рабочий, езжу из города в город.
И полиция усложняет жизнь, куда бы я ни пошел.
И у меня больше нет дома в этом мире.
Мои братья и сестры застряли на этой дороге,
Горячая и пыльная дорога, по которой протоптали миллион футов;
Богатый человек взял мой дом и выгнал меня от моей двери
И у меня больше нет дома в этом мире.
Я был на паях и всегда был беден;
Свой урожай я откладываю в лавку банкира.
Моя жена упала и умерла на полу кабины,
И у меня больше нет дома в этом мире.
Теперь, когда я оглядываюсь, очень ясно видно
Этот мир — такое прекрасное и забавное место;
О, азартный человек богат, а рабочий беден,
И у меня больше нет дома в этом мире.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Miss Pavlichenko 2019
Cumberland Gap 2019
Pretty Boy Floyd 2019
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Hard Travelin' 2019
Dust Bowl Blues 2019
Tear The Facists Down 2008
Worried Man Blues 2019
Oregon Trail 2019
Little Boxes 2014
Hard Times in the Mill 2013
Sacco's Letter To His Son 2019
When The Curfew Blows 2019
Amazing Grace 2014
Old Judge Thayer 2019
John Brown's Body 2013
Dust Bowl Refugee 2019
Suassos Lane 2019
The Rising Sun Blues 2019
We Shall Be Free 2019

Тексты песен исполнителя: Woody Guthrie
Тексты песен исполнителя: Pete Seeger