Перевод текста песни Goodnight Irene - Woody Guthrie, Pete Seeger

Goodnight Irene (оригинал)

Last Saturday night I got married me and my wife settled down
Now me and my wife are parted gonna take another stroll downtown
Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene Goodnight Irene I’ll see you in my dreams
Sometimes I live in the country sometimes I live in town
Sometimes I take a fool notion to jump in the river and drown
Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene Goodnight Irene I’ll see you in my dreams
Stop your ramblin' stop your gamblin' stop stayin' out late at night
Go home to your wife and family stay there by the fireside bright
Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene Goodnight Irene I’ll see you in my dreams

Спокойной ночи Ирэн (перевод)

В прошлую субботу вечером я женился на себе, и моя жена успокоилась
Теперь мы с женой расстались, собираемся еще раз прогуляться по центру города.
Ирина спокойной ночи Ирина спокойной ночи
Спокойной ночи, Ирэн. Спокойной ночи, Ирэн. Увидимся во сне.
Иногда я живу в деревне иногда я живу в городе
Иногда я принимаю дурацкую идею прыгнуть в реку и утонуть
Ирина спокойной ночи Ирина спокойной ночи
Спокойной ночи, Ирэн. Спокойной ночи, Ирэн. Увидимся во сне.
Перестань бродить, перестань играть, перестань гулять поздно ночью
Иди домой к своей жене и семье, оставайся там у яркого камина
Ирина спокойной ночи Ирина спокойной ночи
Спокойной ночи, Ирэн. Спокойной ночи, Ирэн. Увидимся во сне.