Перевод текста песни Do Re Mi - Woody Guthrie, Pete Seeger

Do Re Mi (оригинал)

Rainy night down in the engine house
Sleepin' just as still as a mouse
A man came along and chase us out in the rain
Well was that a vigilante man?
Stormy days, we pass the time away
Sleeping in some good warm place
A cop come along we give him a little race
Say was that a vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that sawed off shotgun in his hands
To shoot his brothers and sisters down that no good vigilante man
Well I ramble around from town to town
Yeah I ramble around from town to town
Yeah and they run us around like a wild herd of cattle lord
is that your vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that club in his hands
Would he beat an innocent man down that no good vigilante man

До Ре Ми (перевод)

Дождливая ночь в машинном отделении
Сон так же неподвижен, как мышь
Пришел мужчина и выгнал нас под дождем
Ну, это был мститель?
Бурные дни, мы проводим время
Сон в хорошем теплом месте
Приходит полицейский, мы устраиваем ему небольшую гонку
Скажи, это был мститель?
Ну скажи мне, почему мститель
Скажи мне, почему мститель
Носите этот обрез в руках
Чтобы застрелить своих братьев и сестер, этого нехорошего линчевателя
Ну, я брожу из города в город
Да, я брожу из города в город
Да, и они гоняют нас, как дикое стадо лорда крупного рогатого скота
это твой мститель?
Ну скажи мне, почему мститель
Скажи мне, почему мститель
Неси эту дубинку в руках
Будет ли он бить невиновного человека, что не хороший линчеватель