Перевод текста песни Völuspá - Wolfenmond

Völuspá (оригинал)

Svört verða sólskin um sumur eptir, veðr öll válynd
Vituð ér enn eða hvat?
Féllu eitrdropar inn um ljóra
Sá er undinn salr orma hryggjum
Þar kemr inn dimmi dreki fljúgandi
En annarr gelr fyr jörð neðan
Sótrauðr hani at sölum Heljar
Geyr nú Garmr mjök fyr Gnípahelli
Festr man slitna, en freki renna
Sól tér sortna, sígr fold í mar
Hverfa af himni heiðar stjörnur
Geisar eimi ok aldrnari
Leikr hár hiti við himin sjálfan
Skeggjöld, skálmöld, skildir 'ru klofnir
Vindöld, vargöld, áðr veröld steypisk

Прорицание вёльвы (перевод)

Летом солнце будет черным, погода будет ненастной
Это еще известно или что?
Ядовитые капли падали сквозь свет
Он израненный зал червей хребтов
Прилетает темный дракон
Но еще один гелр для земли ниже
Sótrauðr hani в залах Heljar
Гармр теперь сильно опережает Гнипахеллира.
Фиксированный человек поношенный, но довольно скользкий
Солнце чернеет, складки в мозгу
Исчезнут с неба горячие звезды
Гейсар Эйми Ок Алдрнари
Высокая температура играет с самим небом
Бороды, шали, щиты расколоты
Эпоха ветра, война, до бетона мира