Перевод текста песни In Flammen - Wolfenmond

In Flammen (оригинал)

Es war ein langer dunkler Pfad
Den Dolch in ihren Händen
Am Ende stand des Meisters Rat
Dies Dasein zu beenden
Mit Hass beging sie ihre Tat
«Das Blatt wird sich nun wenden
Er wird mich nie mehr schänden»
Aus Wurzeln, Kriechtier, giftig' Kraut
Hat sie in jener Nacht
Im Feuer einen Trank gebraut
Das Böse hat die Macht
Mit seiner dunklen Kunst vertraut
Und ihrem Blut als Pacht
Hat sie Euch Leid gebracht
In Flammen
«Ich werde mich bekennen»
In Flammen
«Den Teufel beim Namen nennen»
In Flammen
«Ihr werdet mich erkennen»
In Flammen
«Dann, ja dann werde ich brennen!»
In Brunnen, Flüsse, Speis und Trank
Gab sie ihr Gift hinein
Ein Kindlein wurde bald schon krank
Und schlief für immer ein
Wie eine schwarze Wolke sank
Ihr Fluch ins Dorf hinein
«Jetzt teilt ihr meine Pein!»
Im Dorf litt man bald bitter Not:
Die Ernte war erfroren
Das Wasser wurde dunkelrot
Kein Kind ward' mehr geboren
«Die Schuldige verdient den Tod
Sonst sind wir bald verloren»
Hat man im Dorf geschworen
In Flammen
«Ich werde mich bekennen»
In Flammen
«Den Teufel beim Namen nennen»
In Flammen
«Ihr werdet mich erkennen»
In Flammen
«Dann, ja dann werde ich brennen!»
Gnadenlos ist ihre Wut
Die Hände ihr gebunden
Rächt man das Leid mit ihrem Blut
Die Not mit ihren Wunden
Es ist ein langer dunkler Pfad
Mit Ketten an den Händen
Am Ende steht des Henkers Tat
Ihr Dasein zu beenden

В огне (перевод)

Это был долгий темный путь
Кинжал в ее руках
В конце концов, был совет мастера
Чтобы положить конец этому существованию
Она совершила свое преступление с ненавистью
«Теперь все изменится
Он никогда больше не осквернит меня»
Из корней, рептилий, ядовитых трав
Она в ту ночь
Сварил зелье в огне
Зло имеет силу
Знакомый с его темным искусством
И их кровь как аренда
Она принесла тебе вред?
В огне
«Я признаюсь»
В огне
«Позови дьявола по имени»
В огне
«Ты узнаешь меня»
В огне
«Тогда да, тогда я сгорю!»
В колодцах, реках, еде и питье
Она влила в него свой яд
Вскоре заболел ребенок
И заснул навсегда
Как черное облако упало
Ее проклятие в деревню
"Теперь ты разделяешь мою боль!"
Деревня вскоре пострадала от горьких лишений:
Урожай был заморожен
Вода стала темно-красной
Больше ребенок не родился
«Виновные заслуживают смерти
Иначе мы скоро пропадем»
Вы ругались в деревне?
В огне
«Я признаюсь»
В огне
«Позови дьявола по имени»
В огне
«Ты узнаешь меня»
В огне
«Тогда да, тогда я сгорю!»
Ее гнев неумолим
Ее руки связаны
Один мстит за страдания своей кровью
Потребность с ее ранами
Это долгий темный путь
С цепями на руках
В конце есть дело палача
положить конец твоему существованию