Перевод текста песни Neumond - Wolfenmond

Neumond (оригинал)

Durch den Schlitz der Schatten
Lacht er auf mich herab
Ich muss noch etwas warten
Der Mond nimmt wieder ab
Kein Licht fällt auf die Gasse
Nicht mal ein trüber Schein
Wie ich die Lichter hasse
Dunkel soll es sein
Das ist meine Nacht
Die Nacht des Neumonds
Dunkelheit erwacht
In der Nacht des Neumonds
Der mich sichtbar macht
Der im Dunkeln wacht
Der Neumond dieser Nacht
Ich lauf in deinem Schatten
Den Pfad zum Wald hinauf
Und nur der Blick der Ratten
Begleitet meinen Lauf
Fernab vom Dorf zum Hügel
Mit mir im Wald allein
Kein Hohn, kein Spott und Prügel
Nun darf ich einfach sein

Новолуние (перевод)

Через щель теней
Он смеется надо мной
Я должен подождать немного дольше
Луна снова убывает
Свет не падает на переулок
Даже тусклое свечение
Как я ненавижу свет
Должно быть темно
это моя ночь
Ночь новолуния
тьма пробуждается
В ночь новолуния
это делает меня видимым
Кто наблюдает в темноте
Новолуние этой ночи
Я иду в твоей тени
Вверх по тропинке в лес
И только взгляд крыс
Сопровождай мой бег
Далеко от деревни до холма
Наедине со мной в лесу
Без презрения, без насмешек и побоев
Теперь я могу просто быть