Перевод текста песни Z.G.V. - WIZO

Z.G.V. (оригинал)

s ist schon lang nichts mehr
so wie es war.
Es werden immer weniger —
jedes Jahr.
Die alten Gesichter
hab ich lang nicht gesehn.
Vieles hat sich verändert,
Sachen kommen und gehn.
Und das was früher einmal wichtig war,
ist heute längst schon scheiss egal.
Und wenn ich mich jetzt selbst so reden hör,
wird mir plötzlich klar:
Das hörte ich schon hundert Mal!
Und so wie es einmal war
wirds nie mehr wieder sein.
Das Rad der Zeit hält niemals an.
Und das was heut geschiet
ist bald Vergangenheit.
Die Zeit läuft fort in ihrer Bahn —
und niemand hält sie an.
Die alten Gesichter
hab ich lang nicht gesehn.
Die alten Geschichten,
sie zu oft erzählt.
Und je länger es her ist,
umso heller Glanz und Schein der trübt.
Nur ein scheiss Mechanismus,
der uns alle belügt.
Denn das was früher auch schon scheisse war,
ist heute nur noch scheiss egal.
Und wenn ich mich jetzt selbst so reden hör,
wird mir nur noch schlecht,
so wie die letzten tausend Mal.
Und so wie es einmal war
wirds nie mehr wieder sein.
das Rad der Zeit hält niemals an.
Und das was heut geschiet
ist bald Vergangenheit.
Die Zeit läuft fort in ihrer Bahn.
Und so wie es einmal war
wirds nie mehr wieder sein.
Das Rad der Zeit hält niemals an.
Und das was heut geschiet
wird morgen scheiss egal sein.
Die Ewigkeit nimmt ihren Lauf —
und niemand hält sie auf

З. Г. В. (перевод)

давно ничего не было
как это было.
Их все меньше и меньше —
каждый год.
старые лица
Я давно не видел.
Многое изменилось,
вещи приходят и уходят.
И что раньше было важно
наплевать сегодня.
И теперь, когда я слышу, как я говорю так,
Я вдруг понимаю:
Я слышал это сто раз!
И как это было когда-то
это никогда не будет снова.
Колесо времени никогда не останавливается.
И что случилось сегодня
скоро уйдет в прошлое.
Время идет своим чередом —
и никто их не останавливает.
старые лица
Я давно не видел.
старые истории,
она говорит слишком часто.
И чем дольше это было
все ярче сияют и сияют облака.
Просто хреновый механизм
кто лжет нам всем.
Потому что раньше было дерьмом
сегодня не имеет большого значения.
И теперь, когда я слышу, как я говорю так,
я просто заболел
как в последнюю тысячу раз.
И как это было когда-то
это никогда не будет снова.
колесо времени никогда не останавливается.
И что случилось сегодня
скоро уйдет в прошлое.
Время продолжает свой ход.
И как это было когда-то
это никогда не будет снова.
Колесо времени никогда не останавливается.
И что случилось сегодня
это не даст ебать завтра.
Вечность идет своим чередом —
и никто их не останавливает