Перевод текста песни Quadrat Im Kreis - WIZO

Quadrat Im Kreis (оригинал)

Hin und wieder stell' ich fest dass ich nicht mehr lachen kann
Über Sachen die ich früher lustig fand
Hin und wieder merk' ich auch, dass ich keine Menschen brauch'
Und lieber ganz alleine bin
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Hin und wieder wird mir klar, dass alles anders geworden ist
Als es scheint, dass es früher einmal war
Hin und wieder spüre ich, dass die Sonne nicht mehr mag
Weil ich das helle Licht mehr ertrag'
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Scheißegal was auch passiert
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Immer wieder stell ich fest, dass das Hin und wieder immer
Öfter ständig ist

Квадрат в круге (перевод)

Время от времени я обнаруживаю, что больше не могу смеяться
О вещах, которые я находил забавными
Время от времени я также замечаю, что мне не нужны люди
И я предпочел бы быть совсем один
Но боль сладка как сахар и как-то так знакома
я к этому привык
Так что отсутствует до конечного последствия
Еще немного смелости
И парадоксальный гнев по этому поводу тонет во сне
От дерьмовой легкости внешности
Время от времени я понимаю, что все изменилось
Как кажется, это было раньше
Время от времени я чувствую, что солнцу это больше не нравится
Потому что я могу больше выносить яркий свет
Но боль сладка как сахар и как-то так знакома
я к этому привык
Так что отсутствует до конечного последствия
Еще немного смелости
И парадоксальный гнев по этому поводу тонет во сне
От дерьмовой легкости внешности
Как квадрат в круге
я продолжаю натыкаться
Хотя я давно знаю
Что я никогда не смогу изменить
Который никогда не изменится
Потому что плохое всегда остается
И все же солнце светит снова
К черту, что происходит
Как квадрат в круге
я продолжаю натыкаться
Хотя я давно знаю
Что я никогда не смогу изменить
Который никогда не изменится
Потому что плохое всегда остается
И все же солнце светит снова
Снова и снова я нахожу, что туда и обратно всегда
Чаще постоянно есть