Перевод текста песни Wie soll's gehen - WIZO

Wie soll's gehen (оригинал)

Es ist so bitter, wie soll das weitergehen?
Was ist aus Dir geworden, was ist bloß geschehen?
Es ist so bitter, wenn ich Dich heute seh'
Wenn ich vor dem Spiegel steh'
Und Dir in die Augen seh', ohjeh…
Wer warst Du früher und wer bist Du bloß heut?
Es fällt mir schwer, Dich zu erkennen, in letzter Zeit
Warst Du schon in Dir und hast Dich jetzt befreit?
Scheißegal, wo Du jetzt herkommst
Ich war nicht für Dich bereit, tut mir leid
Nur wie soll das mit uns weitergehn?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wo sind die Träume, die mal so wichtig waren?
Wo ist das Leuchten, das man in Deinen Augen sah?
Wo ist der Mensch hin, der Du vor langem warst?
Davon ist nichts mehr zu seh’n
Wenn ich vor dem Spiegel steh', ohjeh…
Und wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s geh’n, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Ja, wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wie soll das gehen?

Так, по-разному (перевод)

Это так горько, как это должно продолжаться?
Что с тобой стало, что только что произошло?
Это так горько, когда я вижу тебя сегодня
Когда я стою перед зеркалом
И посмотри в твои глаза, о мой ...
Кем вы были в прошлом и кто вы сегодня?
Мне трудно узнать тебя в последнее время
Были ли вы уже внутри себя и освободились ли вы сейчас?
Мне плевать, откуда ты сейчас
Я не был готов к тебе, извини
Но как это должно происходить у нас?
Как мы должны пройти через это?
Посмотри этому несчастью в глаза
Как это должно работать, не сходя с ума?
Как это должно пройти?
Где мечты, которые когда-то были так важны?
Где сияние, которое было видно в твоих глазах?
Куда ушел тот человек, которым вы были давным-давно?
Ничего из этого больше не видно
Когда я стою перед зеркалом, о боже...
И как нам продолжать?
Как мы должны пройти через это?
Посмотри этому несчастью в глаза
Как это должно работать, не сходя с ума
Как это должно пройти?
Да как же нам дальше быть?
Как мы должны пройти через это?
Посмотри этому несчастью в глаза
Как это должно работать, не сходя с ума?
Как это должно пройти?
Как это должно получиться?