Перевод текста песни Verwesung - WIZO

Verwesung (оригинал)

Jeden Morgen das Gleiche,
immer derselbe Scheiß.
Keine Chance auf Ausbruch
und es ist wieder so weit
(Ich) 'geh zur Arbeit weil’s sein muss,
bin ein Teil des Systems
Miete zahlen und fressen — lassen sich nicht umgehen
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit mir passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen kaum verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt
Wir leben nebeneinander — jeder in seinem Tran
Es gibt kein Miteinander — das passt nicht in den Plan
Unsre' Isolationshaft ist bunt und digital
Unere' Seelen verkrüppelt — die Konsequenz brutal
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit uns passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen nicht verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein existiert nicht und heut' Mittag gibt’s Spinat!

Тление (перевод)

Каждое утро одно и то же,
всегда одно и то же дерьмо.
Нет шансов на побег
и это время снова
(Я) иду на работу, потому что я должен
я часть системы
Платить за квартиру и есть — не обойтись
А время летит и со мной ничего не случилось
По пути к моей могиле это просто скучно и бык
И этот маленький кусочек жизни вряд ли заслуживает названия — потому что, кроме разложения
Ничего не произошло!
Разлагаться!
Разлагаться!
разлагаться!
Жизнь закончилась задолго до того, как она началась
Разлагаться!
Разлагаться!
разлагаться!
Мое присутствие всего лишь иллюзия и никогда не происходит
Мы живем рядом - каждый в своем ворвани
Нет единения — это не вписывается в план
Наше одиночное заключение красочное и цифровое
Наши души покалечены — следствие жестокое
А время летит и с нами ничего не случилось
По пути к моей могиле это просто скучно и бык
И этот маленький кусочек жизни не заслуживает названия — потому что, кроме разложения
Ничего не произошло!
Разлагаться!
Разлагаться!
разлагаться!
Жизнь закончилась задолго до того, как началась!
Разлагаться!
Разлагаться!
разлагаться!
Мое присутствие — всего лишь иллюзия, и его никогда не будет!
Разлагаться!
Разлагаться!
разлагаться!
Жизнь закончилась задолго до того, как началась!
Разлагаться!
Разлагаться!
разлагаться!
Моего Дарсейна не существует, а сегодня в полдень у нас шпинат!