Перевод текста песни Überflüssig - WIZO

Überflüssig (оригинал)

Heut schreibe ich Geschichte
und morgen lieg ich im Grab
und übermorgen weißniemand mehr
daßes mich mal gab
Mein Leben dauert ewig
und doch nur kurze Zeit
Hat keinerlei Bedeutung
in der Unendlichkeit
Vor mir gab es viele und nach mir hört's nicht auf
Bin einer von Milliarden in ewig gleichen Lauf
Die Schritte, die ich gehe
ham andre schon getan
und wenn ich sie beende
fängt wieder jemand an
Ich will’s nicht hör'n
Ich will’s nicht seh’n
Ich mach die Augen zu
dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh’n)
Aha — Ohne Ziel und ohne Sinn.
Aha — leb ich einfach vor mich hin
Aha — kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich überflüssig bin — total
Von der Geburt bis in den Tod
Ist’s nur ein kurzes Stück
Die Lebensuhr tickt unaufhaltsam
nichts dreht sie zurück
Es sind nur ein paar Jahre
ein Zahn im Rad der Zeit
Es gibt nichts zu gewinnen
in der endlosen Vergänglichkeit
Ich will’s nicht hör'n
Ich will’s nicht seh’n
Ich mach die Augen zu
dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh’n)
Aha — Ohne Ziel und ohne Sinn
Aha — leb ich einfach vor mich hin
Aha — kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich überflüssig bin — komplett

Лишний (перевод)

Сегодня я пишу историю
а завтра я лягу в могилу
а послезавтра никто не знает
что это был я
Моя жизнь длится вечно
и то только на короткое время
Не имеет значения
в бесконечности
До меня было много и после меня не останавливается
Я один из миллиардов в вечном беге
Шаги, которые я предпринимаю
это уже сделали другие
и когда я закончу это
кто-то снова начинает
я не хочу это слышать
я не хочу это видеть
я закрываю глаза
тогда, возможно, это сработает
(Посмотрим)
Ага — Без цели и без цели.
Ага — я просто живу для себя
Ага - без потерь и без выигрыша
Потому что я лишний — совсем
От рождения до смерти
Это всего лишь небольшое расстояние
Часы жизни тикают неумолимо
ничто не возвращает их
Это всего несколько лет
шестеренка в колесе времени
Нечего выигрывать
в бесконечном непостоянстве
я не хочу это слышать
я не хочу это видеть
я закрываю глаза
тогда, возможно, это сработает
(Посмотрим)
Ага — Без цели и без цели
Ага — я просто живу для себя
Ага - без потерь и без выигрыша
Потому что я лишний — совсем