Перевод текста песни Sylvia - WIZO

Sylvia (оригинал)

Früher hatte sie ein weißes Kleid
Mit roten Blumen drauf
Heute paßt sie leider nicht mehr rein
Dabei sah es so gut aus
Früher lachte sie sehr oft und viel
Heute weint sie jeden Tag
Sie ist einsam, sie hat keine Freunde
Weil niemand mehr sie mag
Sie ist zu dick, viel zu dick
Und sie weiß daß sie nirgends Chancen hat
Zu dick, viel zu dick… .oh Sylvia
Früher war sie in der Schule gut
Und sie hatte tolle Noten
Heute schafft sie leider keine Prüfung
Und gehört zu den Idioten
Den Führerschein hat sie auch nicht geschafft
Dafür war sie viel zu dumm
Als sie das allererste Mal im Auto saß
Fuhr sie einen Polizisten um
Sie ist zu dumm, viel zu dumm
Doch sie weiß, daß sie keine Chancen hat
Zu dumm, viel zu dumm… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia
Früher hatte sie mal gute Augen
Heute sieht sie fast nichts mehr
Sie trägt eine ziemlich dicke Brille
Doch die stört sie sehr
Neulich ließ sie ihre Brille mal zu Hause
'ne Laterne kreuzte ihre Spur
Sie sah Sterne als sie auf die Straße fiel
Und ein LKW sie überfuhr
Sie war zu blind, viel zu blind
Und sie hatte keine Chance
Zu blind, viel zu blind… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia

Сильвия (перевод)

Раньше у нее было белое платье
С красными цветами на нем
К сожалению, сегодня он уже не подходит
Это выглядело так хорошо
Она смеялась очень часто и много
Теперь она плачет каждый день
Она одинока, у нее нет друзей
Потому что она больше никому не нравится
Она слишком толстая, слишком толстая
И она знает, что у нее нет шансов нигде
Слишком толстая, слишком толстая… о, Сильвия
Раньше она хорошо училась в школе
И она получила отличные оценки
К сожалению, сегодня она не сдает экзамен.
И принадлежит идиотам
Она также не получила водительские права
Она была слишком глупа для этого
Когда она впервые села в машину
Она ударила полицейского
Она слишком глупа, слишком глупа
Но она знает, что у нее нет шансов
Слишком глупо, слишком глупо… о, Сильвия.
Нет шансов для Сильвии
Раньше у нее было хорошее зрение
Сегодня она почти ничего не видит
Она носит довольно толстые очки
Но это ее очень беспокоит
На днях она оставила свои очки дома
Фонарь пересек им дорогу
Она видела звезды, когда падала на дорогу
И грузовик переехал ее
Она была слишком слепа, слишком слепа
И у нее не было шансов
Слишком слепой, слишком слепой ... о, Сильвия
Нет шансов для Сильвии