Перевод текста песни Raumgleita - WIZO

Raumgleita (оригинал)

Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich geworden bin zum Schein
Ich wollte wohl nur irgendjemand sein
Doch so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Drum wäare ich heute wirklich gern
Weit fort auf einem anderen Stern
Dort könnt ich sein so wie ich wäare so gern
Weit weg auf fremden Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fernen Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Denn so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich bin, deshalb pack mich ein
In eine Kiste und dann in ein Raumschiff
Ich hab die Schnauze wirklich voll
Ich weiß nicht was ich hier noch soll
Ich wäare so gern nur mit dir
Ganz weit fort von hier
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Hinter unseren Dimensionen
Würd ich gern wohnen mir dir
Durch andere Galaxien
Würd ich so gern ziehen mit dir
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)

(перевод)

Я бы очень хотел быть сегодня
Далеко на другой звезде
Я бы очень хотел быть сегодня
Далеко
Я не хочу быть больше в течение длительного времени
Какой я стал внешне
Думаю, я просто хотел быть кем-то
Но мне не нравится, как это
Я не хочу, что я
И я не могу просто быть другим
Вот почему я действительно хотел бы быть сегодня
Далеко на другой звезде
Я могу быть там, как я хотел бы быть
Далеко на чужих планетах
Я хотел бы просто быть с тобой
Там я мог по далеким звездам
Быть тем, кем я хочу, только с тобой
Я бы очень хотел быть сегодня
Далеко на другой звезде
Я бы очень хотел быть сегодня
Далеко
Потому что мне это не нравится таким, какое оно есть
Я не хочу, что я
И я не могу просто быть другим
Далеко на далеких планетах
Я хотел бы просто быть с тобой
Там я мог бы на странных звездах
Быть тем, кем я хочу, только с тобой
Упакуйте меня в космический планер
Посади меня в космический шаттл, детка.
Упакуйте меня в космический планер
Посади меня в космический планер, детка (аааа)
Я не хочу быть больше в течение длительного времени
Что я есть, поэтому заверни меня
В коробку, а потом в космический корабль
я действительно сыт по горло
Я не знаю, что еще здесь делать
Я хотел бы быть только с тобой
Далеко отсюда
Далеко на далеких планетах
Я хотел бы просто быть с тобой
Там я мог бы на странных звездах
Быть тем, кем я хочу, только с тобой
За нашими размерами
Я хотел бы жить с тобой
Через другие галактики
я бы хотел переехать с тобой
Далеко на далеких планетах
Я бы хотел быть с тобой
Там я мог бы на странных звездах
Быть тем, кем я хочу, только с тобой
Упакуйте меня в космический планер
Посади меня в космический шаттл, детка.
Упакуйте меня в космический планер
Посади меня в космический планер, детка (аааа)