Перевод текста песни Nana - WIZO

Nana (оригинал)

Wenn ich an meinem Fenster steh
Und seh was draußen vor sich geht
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Wenn ich durch die Straßen geh
Und all die Vollidioten seh
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Deren Werte und Moral
Sind mir völlig scheißegal
Ich brauch weder Gott noch Vaterland
Ihr könnt mich alle mal
Denn füare immer Punk
Will ich sein mein leben lang
Lieber Aussenseiter sein
Als ein dummes Spießerschwein!
Ich hab’s mir selbst so ausgesucht
Und hab es oft genug verflucht
Doch ich geh den Weg, den ich gewählt hab
Weiter bis ins Grab
Und füare immer Punk
Will ich sein mein leben lang
Lieber Aussenseiter sein
Als ein dummes Spießerschwein!
Ich brauch niemand, der mir sagt
Was ich zu tun und lassen hab
Auch wenn’s oft schon Ärger gab
Ich bleibe Punk bis in mein Grab
Und komm es vor, dass mache Wixer sagen wollen
Was Punk und nicht mehr Punk sein soll
Dann scheiß ich ihnen ins Gesicht
Neue Regeln brauch ich nicht
Wenn ich durch die Straßen geh
Und all die Scheißgesichter seh
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Deren Werte und Moral
Sind mir völlig scheißegal
Und ich geh den Weg, den ich gewählt hab, weiter bis ins Grab
Oh ich geh den Weg, den ich gewählt hab, weiter bis ins Grab
Ja, ich geh den Weg zu Ende und bleib Punker bis in mein Grab!

(перевод)

Когда я стою у своего окна
И посмотреть, что происходит снаружи
Да, тогда я рад, что это не так.
Как и все остальные
Когда я иду по улицам
И увидеть всех идиотов
Да, тогда я рад, что это не так.
Как и все остальные
Их ценности и мораль
мне плевать
Мне не нужен ни Бог, ни отечество
вы все можете сделать меня
Потому что всегда панк
Я хочу быть всю жизнь
Лучше быть аутсайдером
Как тупая буржуазная свинья!
Я выбрал это сам
И я проклинал это достаточно часто
Но я иду так, как выбрал
Вперед в могилу
И всегда панк
Я хочу быть всю жизнь
Лучше быть аутсайдером
Как тупая буржуазная свинья!
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне
Что я должен делать и не делать
Даже если часто были неприятности
Я буду панком до могилы
И иногда дрочеры хотят сказать
Что должно быть панком, а не панком
Тогда я сру им в лицо
Мне не нужны новые правила
Когда я иду по улицам
И увидеть все дерьмовые лица
Да, тогда я рад, что это не так.
Как и все остальные
Их ценности и мораль
мне плевать
И я иду по пути, который я выбрал, к могиле
О, я буду продолжать идти по пути, который я выбрал, к могиле
Да, я пойду до конца и останусь панком до гроба!