Перевод текста песни Miss Pickafight - WIZO

Miss Pickafight (оригинал)

and I think that’s all right
and my baby sais she needs me (needs me, needs me)
in the middle of the night
all right, so my baby sais she wants me (wants me, wants me)
and I know that’s all right
and she sais she wants be near me (near me, near me)
every day and night (every day and night)
But sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got a habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
My baby loves to argue (argue, argue)
in the middle of the night
Every time I’m really tired (tired, tired)
she feels like picking up the fight
in the middle of the night
She don’t need reasons (reasons, reasons)
is she whatever comes away
and she can take it on forever and ever (and ever)
until the dawn of day
'til I just wanna be stay out of my way
Yes sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got a habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
She’s sorry
my baby sais she likes me (likes me, likes me)
and I think that’s all right
and my baby sais she needs me (needs me, needs me)
close by her side
and I think that’s alright
having her by my side
Baby loves to argue
in the middle of the night
Every time I’m really tired (tired, tired)
she feels like picking up the fight
in the middle of the night
Yes sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got that habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
Please Misses Pickafight
do some pick another fight
do some pick another fight
in the middle of the night
Please Misses Pickafight
do some pick another fight
Baby please don’t pick a fight
in the middle of the night

Мисс Пикафайтл (перевод)

и я думаю, что все в порядке
и мой ребенок говорит, что она нуждается во мне (нужна во мне, нуждается во мне)
в середине ночи
хорошо, моя малышка говорит, что хочет меня (хочет меня, хочет меня)
и я знаю, что все в порядке
и она говорит, что хочет быть рядом со мной (рядом со мной, рядом со мной)
каждый день и ночь (каждый день и ночь)
Но иногда она сводит меня с ума
и я знаю, что это что-то грустное (знаю, знаю)
но у моего ребенка есть привычка
она действительно бесит меня, когда ссорится снова и снова
Мой ребенок любит спорить (спорить, спорить)
в середине ночи
Каждый раз, когда я действительно устаю (устал, устал)
она хочет принять бой
в середине ночи
Ей не нужны причины (причины, причины)
она уходит
и она может принять это навсегда и всегда (и когда-либо)
до рассвета
пока я просто хочу держаться подальше от своего пути
Да, иногда она сводит меня с ума
и я знаю, что это что-то грустное (знаю, знаю)
но у моего ребенка есть привычка
она действительно бесит меня, когда ссорится снова и снова
ей жаль
мой ребенок говорит, что я ей нравлюсь (я ей нравлюсь, я нравлюсь)
и я думаю, что все в порядке
и мой ребенок говорит, что она нуждается во мне (нужна во мне, нуждается во мне)
рядом с ней
и я думаю, что все в порядке
иметь ее рядом со мной
Малышка любит спорить
в середине ночи
Каждый раз, когда я действительно устаю (устал, устал)
она хочет принять бой
в середине ночи
Да, иногда она сводит меня с ума
и я знаю, что это что-то грустное (знаю, знаю)
но у моего ребенка такая привычка
она действительно бесит меня, когда ссорится снова и снова
Пожалуйста, мисс Пикафайт
некоторые выбирают другой бой
некоторые выбирают другой бой
в середине ночи
Пожалуйста, мисс Пикафайт
некоторые выбирают другой бой
Детка, пожалуйста, не затевай драку
в середине ночи