Перевод текста песни Mein Tod - WIZO

Mein Tod (оригинал)

Ch liege auf dem Boden, doch ich spür nichts unter mir
Es ist als wenn ich taumel und das Gleichgewicht verlier
Die Sinne schwinden und ich fühl mich wie im freien Fall
Ich kann mich nicht mehr halten, in meinem Schädel tut’s nen Knall
Ich fühle keinen Körper und ich spür auch keinen Verstand
Gedanken sind aus Pattex, die Gefühle sind aus Sand
Sie laufen durch die Uhr, die mein Lebensende kennt
Der Film läuft ab, von dem man da spricht, mein letztes Licht verbrennt
Ist das mein Tod?
Ich warte auf ein Ende, doch das Ende gibt es nicht
Es gibt nur Nacht und Dunkelheit, nur Schatten und kein Licht
Ich spüre eine Sehnsucht, die in meiner Seele brennt
Nach dem endgültigen Ende, das kein Umdrehn mehr kennt
Ist das mein Tod?
Der Weg ist ohne Ausweg und das Ziel bereits bestimmt
Widerstand ist zwecklos, weil einer nur gewinnt
Er muß sich nicht bemühen, denn er kriegt dich ohnehin
Es gibt nur einen Sieger und der Tod ist sein Gewinn
Ist das mein Tod?

Моя смерть (перевод)

Ч лежит на полу, но я ничего не чувствую под собой
Как будто я шатаюсь и теряю равновесие
Мои чувства исчезают, и я чувствую, что нахожусь в свободном падении.
Я больше не могу терпеть, у меня треск в черепе
Я не чувствую тела, и я не чувствую разума.
Мысли сделаны из Паттекса, чувства сделаны из песка.
Они бегут по часам, которые знают конец моей жизни
Фильм, о котором они говорят, идет, мой последний свет догорает
это моя смерть
Я жду конца, но конца нет
Есть только ночь и тьма, только тень и нет света
Я чувствую тоску, которая горит в моей душе
После окончательного конца, который не знает пути назад
это моя смерть
Выхода нет и цель уже определена
Сопротивление бесполезно, потому что выигрывает только один
Ему не нужно пытаться, потому что он все равно достанет тебя.
Есть только один победитель, и смерть - его приобретение
это моя смерть