Перевод текста песни Kopfschuss - WIZO

Kopfschuss (оригинал)

In der deutschen Verfassung steht:
Die Todesstrafe ist abgeschafft
Doch hin und wieder tritt
Diese Verfassung außer Kraft
Denn um die Sicherheit im deutschen Staat
Mit allen Mitteln zu bewahren
Holt man sich immer wieder gerne Rat
Bei den Gesetzen von vor 60 Jahr’n
Was früher die Gestapo war
Ist heut' das BKA
Nur damals setzte man Henker ein
Und heut' gibt es die GSG 9
KOPFSCHUSS —
Das war kein Selbstmord, das war Mord!
KOPFSCHUSS —
Ihr habt gelogen seit dem ersten Wort!
KOPFSCHUSS —
Das war ein mieser, feiger Mord!
KOPFSCHUSS —
Und ich glaube euch kein Wort nie mehr ein Wort!
Ist die Regierung erst in Panik
Gilt weder Ordnung noch Moral
Das Gesetz wird ausgeschaltet
Und das Menschenrecht egal
Polizei ist Staat im Staat
Selbstherrlichkeit regiert
Ist der Staatsfeind lokalisiert
Wird auf Rambo-Art agiert
Ihr könnt erzählen was ihr wollt
Ich glaub euch niemals mehr ein Wort
Ihr habt uns immer schon belogen
Uns verarscht und uns betrogen
Habt uns eingelullt und habt uns abgefüllt
Unsere Seelen kastriert
Und unsere Hirne amputiert
Uns manipuliert und wegzensiert, uns exekutiert
Doch mir reicht es jetzt!
Ich spiele eure Spiele nicht mehr
Ich scheiß' euch ins Gesicht: Fickt euch — Mörder!

Выстрел в голову (перевод)

Конституция Германии гласит:
Смертная казнь отменена
Но время от времени пинает
Настоящая Конституция недействительна
Потому что безопасность в немецком государстве
Чтобы сохранить во что бы то ни стало
Всегда рад спросить совета
По законам 60-летней давности
Что раньше было гестапо
Сегодня БКА
Только тогда были использованы палачи
И сегодня есть GSG 9
ВЫСТРЕЛ В ГОЛОВУ -
Это было не самоубийство, это было убийство!
ВЫСТРЕЛ В ГОЛОВУ -
Ты солгал с первого слова!
ВЫСТРЕЛ В ГОЛОВУ -
Это было паршивое, трусливое убийство!
ВЫСТРЕЛ В ГОЛОВУ -
И я не верю ни одному твоему слову, никогда больше ни единому слову!
Правительство в панике?
Ни порядок, ни мораль не действуют
Закон выключен
И права человека не имеют значения
Полиция это государство в государстве
царит самомнение
Находится ли враг общества
Действовал в стиле Рэмбо
Вы можете сказать, что хотите
Я больше никогда не поверю ни одному твоему слову.
Ты всегда лгал нам
Обманул нас и предал нас
Усыпил нас и наполнил
Наши души кастрированы
И наши мозги ампутированы
Манипулировали и цензурировали нас, казнили нас
Но с меня уже достаточно!
Я больше не играю в твои игры
Я насрать вам в лицо: идите на хуй — убийцы!