Перевод текста песни Kopf ab, Schwanz ab, Has! - WIZO

Kopf ab, Schwanz ab, Has! (оригинал)

Wenn ich eine Miezi seh,
ja dann denk ich stets:
Tüte, Stein und Hölzersee
und zum Tauchen geht’s.
Katzen sind ein blödes Tier,
machen Augen rot.
Und Hustenreiz im Hals, dafür
besser Katze tot.
Wenn ich eine Miezi seh,
ja dann denk ich bloß:
Tüte, Stein und Hölzersee,
das wär echt famos!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Katzenhass macht Spaß!
Tret der blöden Miezekatze
mit dem Stiefel in die Fratze,
fliegt die Miezi an die Wand,
das hat sie noch nicht gekannt!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Katzenhass macht Spaß!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Miezi beißt ins Gras!

(перевод)

Когда я вижу котенка
да, тогда я всегда думаю:
Сумка, камень и деревянное озеро
и заняться дайвингом.
кошки глупые животные
сделать глаза красными.
И кашель в горле, за то
лучше кот сдох.
Когда я вижу котенка
да, тогда я просто думаю:
мешок, каменное и деревянное море,
это было бы действительно здорово!
Голова, хвост — есть!
ля ля ля ля ля
Голова, хвост — есть!
Ненавидеть кошек — это весело!
Ударь глупого котенка
ботинком в лицо,
котенок летит к стене,
она не знала этого раньше!
Голова, хвост — есть!
ля ля ля ля ля
Голова, хвост — есть!
Ненавидеть кошек — это весело!
Голова, хвост — есть!
ля ля ля ля ля
Голова, хвост — есть!
Китти грызет траву!