Перевод текста песни Kleines Missgestück - WIZO

Kleines Missgestück (оригинал)

Siehst du den Mann, den alten Mann, da drüben an der Ecke stehn?
Sein kleiner Hund ist heut gestorben — so kanns im Leben gehn!
Er war sein Freund, der letzte, der geblieben ist
Und den er jetzt schon so vermisst
Er ist allein, auch seine Frau, die Gute, lebt schon lang nicht mehr
Der Fehler eines Arzt’s war tödlich — das traf ihn wirklich sehr!
Es war echt hart für ihn seit es sie nicht mehr gab
Er gießt die Blumen auf ihrem Grab
Ihm blieb sein Sohn, doch dieser Sohn nahm leider zu viel Heroin
Er fand ihn tot in seinem Zimmer, die Nadel noch im Arm
Danach versuchte er mit einer anderen Frau
Sich einen neuen Leben Anfang aufzubaun
Doch diese Frau, sie war ein Schwein und stahl ihm eines Nachts sein Geld
Und brannte durch mit einem Fremden ans and’re Ende dieser Welt
Deshalb ist er heut auch aus gutem Grund geknickt:
Ein LKW hat seinen kleinen Hund gefickt!
So ein kleines Missgeschick (3x)
So ein kleines Missge —
So ein kleines Missgeschick (3x)
Das Leben ist ein Missgeschick
Lalalalala…
Das Schicksal ist ein Missge- *furz*

Маленькая оплошность (перевод)

Видишь того мужчину, того старика, стоящего вон там, на углу?
Сегодня умерла его маленькая собачка — вот как может протекать жизнь!
Он был его другом, последним, кто остался
И по которому он уже так скучает
Он один, жены тоже, хорошей, давно нет в живых
Ошибка врача оказалась роковой — она действительно сильно ударила по нему!
Ему было очень тяжело, потому что ее больше не было рядом.
Он поливает цветы на ее могиле
Он остался с сыном, но, к сожалению, этот сын принял слишком много героина.
Он нашел его мертвым в своей комнате, с иглой в руке.
После этого он пробовал с другой женщиной
Чтобы начать новую жизнь
Но эта женщина, она была свиньей и однажды ночью украла его деньги
И сбежал с незнакомцем на другой конец света
Вот почему он сломался сегодня по уважительной причине:
Грузовик трахнул свою собачку!
Такая маленькая неудача (3x)
Такая маленькая мисс —
Такая маленькая неудача (3x)
Жизнь - это несчастье
Ля ля ля ля ля…
Судьба - это мисс *пук*