Перевод текста песни Jimmy - WIZO

Jimmy (оригинал)

Jimmy hat mir tausendmal gesagt, was sie an Dir nicht mag
Und sie schien nie besonders froh zu sein
Jimmy hat mir schon zweitausend mal ihr Leid geklagt
Wie oft hat sie gesagt, Du wärst ein Schwein
Ich hab ihr zugehört
Und hab ihr jedes mal gesagt, sie soll doch gehen
Und sie hat mich immer nur angesehn
Ich kann Dich und Jimmy ganz gut leiden
Bloß was ihr da miteinander spielt, das versteh ich nicht
Ich hab Euch beiden immer zugehört und hab versucht euch zu verstehn
Bloß das will ich jetzt nicht mehr
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist
Ich hab Jimmy jetzt schon lang nicht mehr gesehn
Und sie ruft mich auch nicht mehr an
Schade, wenn man bedenkt, wie’s früher einmal war
Aber Jimmy ist alt genug um zu wissen was sie tut
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist

Джимми (перевод)

Джимми тысячу раз говорил мне, что ей в тебе не нравится.
И она никогда не казалась особенно счастливой
Джимми кричал мне две тысячи раз
Сколько раз она говорила, что ты свинья
я слушал ее
И я каждый раз говорил ей идти
И она просто продолжала смотреть на меня
Мне очень нравятся ты и Джимми
Я просто не понимаю, что вы играете друг с другом
Я всегда слушал вас двоих и пытался понять вас
я просто не хочу этого больше
И знание
кто остался со мной с тобой
Что многие радуются только несчастью
Пока ты знаешь, где впереди, а где позади
Пока вы знаете, что хорошо, а что плохо, у вас есть:
Лучше знакомая беда, чем состояние, о котором не знаешь
Лучше боль, которую ты терпишь, чем счастье, которое тебя убивает
Лучше ад каждый день, чем кусочек рая
Пока вы знаете, где вы стоите и где спереди и сзади
Я давно не видел Джимми
И она мне тоже больше не звонит
Это позор, учитывая, как это было раньше
Но Джимми достаточно взрослый, чтобы знать, что она делает.
И знание
кто остался со мной с тобой
Что многие радуются только несчастью
Пока ты знаешь, где впереди, а где позади
Пока вы знаете, что хорошо, а что плохо, у вас есть:
Лучше знакомая беда, чем состояние, о котором не знаешь
Лучше боль, которую ты терпишь, чем счастье, которое тебя убивает
Лучше ад каждый день, чем кусочек рая
Пока вы знаете, где вы стоите и где спереди и сзади