Перевод текста песни Ich War, Ich Bin Und Ich Werde Sein - WIZO

Ich War, Ich Bin Und Ich Werde Sein (оригинал)

Ich spür's ganz genau
Doch ich will es nicht sehn
Die Zeit läuft vorbei
Und der Mist wird weitergehn
So bleib ich einfach stehn
Auch wenn’s sinnlos erscheint
Ein kleiner Moment
Ist die Ewigkeit dann meins
Und alles was war ist schon vorbei
Und was noch kommt ist mir egal
Heute ist hier und jetzt ist meins
Ich war ich bin und ich werde sein!
Die Schlacht und der Kampf
Sind vergeblich geführt
Die Worte vertönt
Argumente nicht gehört
Und doch geb ich nicht auf
Auch wenn’s wahnsinnig scheint
Mein Spiegelbild und ich
Werden wissen wie’s gewesen ist
Denn alles was war ist schon vorbei
Und was noch kommt ist mir egal
Heute ist hier und jetzt ist meins
Ich war, ich bin und ich werde sein!
Die Wut und die Lust
Und die Schmerzen vergehn
Am Ende wird nichts
Und auch niemand überstehn
Der Himmel lacht uns aus
Denn wir werden es sehn
Wie sinnlos es war
Doch auch manchmal ziemlich schön
Und alles was war ist schon vorbei
Und was noch kommt ist mir egal
Heute ist hier und jetzt ist meins
Ich war, ich bin und ich werde sein
Ich war, ich bin und ich werde sein!

Я Был, Я Есть, И Я Буду (перевод)

я чувствую это
Но я не хочу этого видеть
Время уходит
И хрень будет продолжаться
Так что я просто стою на месте
Даже если это кажется бессмысленным
Маленький момент
Значит ли это, что вечность моя?
И все, что было, уже позади
И мне все равно, что будет дальше
Сегодня здесь и сейчас мое
Я был, есть и буду!
Битва и бой
ведутся напрасно
Слова исчезли
аргументы не услышаны
И все же я не сдаюсь
Даже если это кажется сумасшедшим
Мое отражение и я
Будет знать, как это было
Потому что все, что было, уже закончилось
И мне все равно, что будет дальше
Сегодня здесь и сейчас мое
Я был, есть и буду!
Гнев и похоть
И боль уходит
В итоге ничего не будет
И никто не может выжить
Небеса смеются над нами
Потому что мы увидим
Как это было бессмысленно
Но тоже иногда довольно мило
И все, что было, уже позади
И мне все равно, что будет дальше
Сегодня здесь и сейчас мое
Я был, я есть и я буду
Я был, есть и буду!