Перевод текста песни Goodbye - WIZO

Goodbye (оригинал)

Time with you was like Heaven on earth
Think that I’ve never felt better before yes’n
First I thought it’s just a simple oneday Love
But the I realized, that it was much more
Like two death-ill patients we tried to enjoy the life
Every minute sleep seemed like wasted time
We tried to forget the moment, that will come to sure
When we hold each other in the arms the last time
Cause our time was counted on the first day when we met
And so we took our love instead of beeing sad
'n now the day has come for us to say goodbye
And I know when you are gone that I will die
Time is running out, it’s running out much to fast
Time with you is running out, it’s becoming past
Now the best time of my life has been passing by
And the time is coming now for us to say goodbye

До свидания (перевод)

Время с тобой было похоже на рай на земле
Думаю, что я никогда не чувствовал себя лучше, прежде чем да
Сначала я думал, что это просто однодневная любовь
Но потом я понял, что это было гораздо больше
Как два смертельно больных, мы пытались наслаждаться жизнью
Каждая минута сна казалась потраченным впустую временем
Мы пытались забыть момент, который обязательно наступит
Когда мы держим друг друга в объятиях в последний раз
Потому что наше время было засчитано в первый день, когда мы встретились
И поэтому мы приняли нашу любовь вместо того, чтобы грустить
Теперь настал день, чтобы мы попрощались
И я знаю, когда ты уйдешь, я умру
Время уходит, оно уходит слишком быстро
Время с тобой уходит, оно уходит
Теперь лучшее время в моей жизни прошло
И пришло время нам попрощаться