Перевод текста песни Egon - WIZO

Egon (оригинал)

Egon möcht' gern sterben
Doch leider darf er’s nicht
Die Ärzte in der Klinik
Die lassen Egon nicht
Er kann nicht mehr laufen
Auch sprechen geht nicht mehr
Er würd' gern einen saufen
Und sterben hinterher
Egon hat sein Leben
Sich nie um was geschert
Er ließ sich nichts verbieten
Wurd' oft schon eingesperrt
Doch kein Knast war je schlimmer
Als die Intensivstation
Das Mensch-Maschinen-Zimmer
Für Egon blanker Hohn
Gebettelt hatte Egon
Sein Leben lang noch nicht
Doch siehst du jetzt die Augen
Im faltigen Gesicht
Dann steht da groß geschrieben
Macht’s mich doch endlich tot
Nur wer stoppt die Maschinen?
Wer spielt den lieben Gott?
Die Lage der Gesetze
Lässt keinem eine Wahl
Es darf niemand entscheiden
Im gütigen Spital
Was ist human, was Unmoral
Der Grat bleibt leider schmal
Drum muss Egon noch warten
Bis irgendwann einmal
Egon möcht' gern sterben
Doch leider geht das nicht
Sein Körper muss noch leben
Seine Würde darf es nicht
Oh, Egon

Быть (перевод)

Эгон хотел бы умереть
Но, к сожалению, ему не разрешено
Врачи в поликлинике
Они не позволят Эгону
Он больше не может ходить
Говорить тоже уже невозможно
Он хотел бы выпить
И умереть потом
У Эгона своя жизнь
Никогда ни о чем не заботился
Он не позволял ничего запрещать
Часто был заперт
Но ни одна тюрьма не была хуже
Как отделение интенсивной терапии
Человеко-машинный зал
Для Эгона сплошное издевательство
Эгон умолял
Не на всю оставшуюся жизнь
Но теперь ты видишь глаза
На морщинистом лице
Тогда это с большой буквы
Убьет ли он меня наконец?
Но кто останавливает машины?
Кто играет в Бога?
Состояние закона
Никому не оставляет выбора
Никто не может решить
В доброй больнице
Что гуманно, что аморально
К сожалению, хребет остается узким
Так что Эгон все еще должен ждать
Увидимся когда-нибудь
Эгон хотел бы умереть
Но к сожалению это невозможно
Его тело еще не живет
Его достоинство не должно
О, Эгон