Перевод текста песни Déja Vu - WIZO

Déja Vu (оригинал)

In diesem Land hat man sich längst schon dran gewöhnt
Wie es von rechter Seite unverholen tönt
Wenn man die selbsternannten Volksvertreter hört
Ists zum Kotzen, dass sich kaum noch wer dran stört
Denn Populismus, Lügen und Demagogie
Treffen auf Gleichgültigkeit und auf Apathie
Schon werden Schwache jetzt als Sündenbock genannt
Auch wenn jeder weiß, was daraus folgen kann
Déja vu — so weit ist es schon mal gewesen
Déja vu — das kennen wir doch schon
Déja vu — wer nichts aus der Geschichte lernt
Der ist verdammt sie zu wiederholen
Und wer nicht klar kommt mit der Lethargie der Zeit
Wer jetzt sein Maul aufmacht und wer dagegen schreit
Der erntet Spott und Hass, Gewalt und Repression
In guter alter Tradition
Déja vu — so weit ist es schon mal gewesen
Déja vu — das kennen wir doch schon
Déja vu — wer nichts aus der Geschichte lernt
Der ist verdammt sie zu wiederholen
Déja vu, Déja vu…

знакомое (перевод)

В этой стране люди давно к этому привыкли
Как беззастенчиво звучит с правой стороны
Когда вы слышите самозваных представителей народа
Это отстой, что мало кого это волнует
Потому что популизм, ложь и демагогия
Встреча с равнодушием и апатией
Слабых уже называют козлами отпущения
Даже если все знают, что из этого может следовать
Дежа вю - это было так далеко раньше
Дежавю — это мы уже знаем
Дежавю — тот, кто ничему не учит историю
Он обречен повторить это
И те, кто не может справиться с вялостью времени
Кто сейчас открывает рот и кто на это орет
Он пожинает насмешки и ненависть, насилие и репрессии
По старой доброй традиции
Дежа вю - это было так далеко раньше
Дежавю — это мы уже знаем
Дежавю — тот, кто ничему не учит историю
Он обречен повторить это
Дежа вю, дежа вю...