Перевод текста песни Chaostage94 - WIZO

Chaostage94 (оригинал)

Wenn hässliche Menschen unsere Lieder singen
Mit falscher Melodie
Wenn Aasgeier auf unsre Züge springen
Ohne zu zahlen und ohne Ziel
Wenn alles, was uns früher heilig war
Doch heute nichts mehr zählt
Weil ihm durch ständige Verfügbarkeit
Der Zauber komplett fehlt
Dann bin ich froh über die Vergangenheit
Sie bleibt ein Teil von uns in alle Ewigkeit
Scheissegal, wie wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ich’s weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Und wenn die Furcht vor dem, was kommen könnte
Zur schlimmen Ahnung wird
Und die einzige Gewissheit bleibt
Daß bald wieder jemand stirbt
Wenn der Blick in meinen Spiegel
Täglich neue Schrecken birgt
Und die Hoffnung immer kleiner wird
Dass Augenschließen wirkt
Dann bin ich froh, über die Vergangenheit, in alle Ewigkeit!
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was noch passiert
Ich bin froh über die vergangene Zeit
Sie bleibt ein Teil von mir in alle Ewigkeit
Scheissegal, wo wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hat Karl Nagel den Beweis!

(перевод)

Когда уродливые люди поют наши песни
С неправильной мелодией
Когда стервятники прыгают на наши поезда
Без оплаты и без цели
Когда все, что было для нас священным
Но сегодня уже ничего не имеет значения
Из-за постоянной доступности
Магия полностью отсутствует
Тогда я рад прошлому
Она остается частью нас на всю вечность
Неважно, как мы закончим, неважно, что произойдет
Потому что нам было девяносто четыре в дни хаоса
И этого достаточно для меня, если я знаю
И даже если вы должны забыть об этом
У меня есть фотографии, подтверждающие это
И если страх того, что может произойти
становится плохой идеей
И остается только определенность
Что скоро кто-то снова умрет
Когда смотрю в свое зеркало
Держит новые ужасы каждый день
И надежды становится меньше
Закрыть глаза работает
Тогда я буду радоваться прошлому, на всю вечность!
Потому что нам было девяносто четыре в дни хаоса
И этого достаточно для меня, если я знаю
И даже если вы должны забыть об этом
У меня есть фотографии, подтверждающие это
Да, нам было девяносто четыре в дни хаоса
И так будет всегда
Неважно, где мы закончим
Бля, что еще происходит
Я счастлив прошедшему времени
Она останется частью меня на всю вечность
Неважно, где мы окажемся, неважно, что произойдет
Потому что нам было девяносто четыре в дни хаоса
И этого достаточно для меня, если я знаю
И даже если вы должны забыть об этом
У меня есть фотографии, подтверждающие это
Да, нам было девяносто четыре в дни хаоса
И так будет всегда
Неважно, где мы закончим
К черту, что происходит
Потому что нам было девяносто четыре в дни хаоса
И этого достаточно для меня, если я знаю
И даже если вы должны забыть об этом
У Карла Нагеля есть доказательства?