Перевод текста песни Bleib Tapfer - WIZO

Bleib Tapfer (оригинал)

Ich hat 'nen Goldfisch der hieß Michael
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Und Micha war ein guter Kerl
Nur leider war Micha stumm
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt
Daß es kalt war in seinem Aquarium
Das hab ich’s kurzerhand gepackt
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
Und Micha fühlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
Das hab ich dufte hingekriegt, ich muß mich heut noch loben
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewöhnt
So rumzuschwimmen
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
Wenn’s bequem war, ich fand das nicht so schlimm
Nur nach ein paar Tagen fing er an herumzustinken
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und dann ist ja neulich
Unsere Wohnung ausgebrannt
Doch zum Glück ist niemand was passiert
Es sind ja alle rausgerannt
Nur als ich später in den Trümmern dann nach Micha suchen tat
Fand ich ihn zwar nicht doch bin ich sicher, daß er es geschafft hat
Ohoho — Bleib Tapfer!
Bleib tapfer!

Оставайтесь Храбрыми (перевод)

У меня есть золотая рыбка по имени Майкл
Он плавал в своем аквариуме
И Миша был хорошим парнем
К сожалению, Миша был немым
Я полгода пытался научить его говорить
Но, к сожалению, у меня не получилось, он даже не мог петь
Охохо — оставайтесь смелыми!
Ну, в какой-то момент я узнал
Что в его аквариуме было холодно
я понял сразу
И поставь на плиту, ведь я не дурак
И Миша вскоре почувствовал себя лучше и поплыл животом кверху.
Мне это удалось, я все еще должен похвалить себя сегодня
Охохо — оставайтесь смелыми!
Ну видимо привык
Плавать так
И я был совсем не против
Если бы это было удобно, я не думал, что это так уж плохо
Только через несколько дней начал пахнуть
И он больше не реагировал на мой крик и маханье
Охохо — оставайтесь смелыми!
Ну тогда он новый
Наша квартира сгорела
Но, к счастью, никого не случилось
Все выбежали
Только когда я искал Мишу позже в руинах
Я не нашел его, но я уверен, что он это сделал
Охохо — оставайтесь смелыми!
оставайся храбрым