Перевод текста песни Bierboot - WIZO

Bierboot (оригинал)

Heut gehts Dir nicht gut
Denn dein Lieblingsbier ist aus
Dir droht große Not
Und Du weißt weder ein noch aus
Wie sollst Du nur überleben
Kann es eine Rettung geben?
Andre Biere schmecken furchtbar
Das ist übel, Du kommst nicht klar
Es ist die globale Scheisse
Die Dich in diese Lage zwang
Du willst doch nur nicht verrecken
Es ist Dein Überlebensdrang!
Dieser Kontinent strahlt so hell im Sonnenschein
Nur wenn das Bier aus ist, dann geht’s uns nicht gut
Bomben, Krieg und Not
Zwangen Dich in dieses Boot
Doch hier drinnen droht
Dir nur der nasse, kalte Tod
Sieben Nächte, sieben Tage
Aussichtslose Wetterlage
Nichts zu fressen, kaum zu trinken
Jederzeit kann der Kahn sinken
Es ist die globale Scheisse
Die Dich in diese Lage zwang
Du willst doch nur nicht verrecken
Es ist Dein Überlebensdrang
Dieser Kontinent strahlt so hell im Sonnenschein
Doch er riecht nach Tod, hier kommst Du nicht rein!
Ich könnte laut schrein, wenn wieder ein Boot versinkt
Und eure Ignoranz mich zur Weissglut bringt
Ich will nur laut schrein, wenn wieder ein Mensch ertrinkt
Weil seine Ermordung zum scheiss Himmel stinkt

Bierboot (перевод)

Ты плохо себя чувствуешь сегодня
Потому что твое любимое пиво закончилось
Вам грозят большие трудности
И ты не знаешь ни вкл, ни выкл
Как ты должен выжить?
Может ли быть спасение?
У других сортов пива ужасный вкус
Это плохо, ты не можешь справиться с этим.
Это глобальное дерьмо
Кто заставил вас в этой ситуации
Ты просто не хочешь умирать
Это твой инстинкт выживания!
Этот континент сияет так ярко на солнце
Только когда пиво кончается, нам нехорошо
Бомбы, война и бедствие
Заставил тебя в эту лодку
Но здесь угрожает
Только мокрая, холодная смерть для тебя
Семь ночей, семь дней
Безнадежная погодная ситуация
Нечего есть, почти не пить
Лодка может затонуть в любой момент
Это глобальное дерьмо
Кто заставил вас в этой ситуации
Ты просто не хочешь умирать
Это ваше стремление выжить
Этот континент сияет так ярко на солнце
Но здесь пахнет смертью, сюда нельзя!
Я мог бы кричать вслух, если бы другая лодка пошла ко дну
И твое невежество сводит меня с ума
Я просто хочу громко кричать, если другой человек утонет
Потому что его убийство смердит до чертовых небес