Перевод текста песни B.d.u. - WIZO

B.d.u. (оригинал)

Mach dir keine Hoffnung
Es ist doch längst zu spät
Das sieht sogar ein Blinder
Dass es mit dir zu Ende geht
Die Chancen sind vertan
Und die Gelegenheit versäumt
Werd' dir drüber klar
Du hast umsonst geträumt
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm
Die Wahrheit ist gemein
Doch unabänderlich
Es zeigt der Pfeil des Schicksals
Geradewegs auf dich
Es war nie deine Schuld
Doch das ist jetzt egal
Wir alle müssen sterben
Und du hast keine Wahl
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm

Б. Д. У. (перевод)

Не надейся
уже слишком поздно
Даже слепой это увидит
Что это подходит к концу для вас
Шансы ушли
И упустил возможность
Будьте ясны в этом
Ты зря мечтал
Все дороги ведут в темноту
Нет больше шансов на свет
На этот раз все подходит к концу
Нет следующего раза
Убей себя - Убей себя
Потому что ты хорошо знаешь
все равно никому нет дела
Убей себя - Убей себя
И ты прекрасно осознаешь
Жить дальше было бы глупо
Правда обычная
Но неизменный
Он показывает стрелу судьбы
прямо на тебя
Это никогда не было твоей ошибкой
Но это не имеет значения сейчас
Мы все должны умереть
И у тебя нет выбора
Все дороги ведут в темноту
Нет больше шансов на свет
На этот раз все подходит к концу
Нет следующего раза
Убей себя - Убей себя
Потому что ты хорошо знаешь
все равно никому нет дела
Убей себя - Убей себя
И ты прекрасно осознаешь
Жить дальше было бы глупо