Перевод текста песни Alte Frau - WIZO

Alte Frau (оригинал)

Ich hab heut `ne alte Frau überfahren,
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Ich hab sie sofort in mein Auto gepackt
und in den Wald gebracht.
Ich hab sie auf einer Lichtung verscharrt
bei mondesheller Nacht.
Sie war sicher schön in jüngeren Jahren
und hatte gewiss einen Mann,
ich hatt' nicht besonders schwer zu tragen,
an ihr war nicht viel dran.
Gewiss war ihre Rente klein
und kaum genug für die Butter aufs Brot.
Zum Glück muss sie sich keine Sorgen mehr machen,
denn ich fuhr sie heute tot.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Ich hab heut 'ne alte Frau überfahren.
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Sie hat sicher drüben im Hochhaus gewohnt,
dort fällt es nicht auf, wenn sie fehlt.
Die Nachbarn kennen sich eh kaum mit Namen,
so wie man sich erzählt.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
da da…

старуха (перевод)

Я сегодня сбил старуху
это было не специально, и я сожалею сейчас
старушка с белоснежными волосами
и серое платье.
я их сразу в машину поставил
и принес в лес.
Я похоронил ее на поляне
в лунную ночь.
Она точно была красивой, когда была моложе
и точно был муж
Мне не приходилось носить особенно тяжелые
в ней было не так много.
Конечно, ее пенсия была маленькой
и едва хватает на масло на хлебе.
К счастью, ей больше не нужно беспокоиться
потому что сегодня я довел ее до смерти.
Каждый должен умереть однажды, придет время, когда
когда пробьет твой последний час, тогда и тебе пора.
Каждый должен умереть однажды, как только наступит твоя очередь
когда ваше время истечет, мрачный жнец придет за вами.
Я сегодня сбил старуху.
это было не специально, и я сожалею сейчас
старушка с белоснежными волосами
и серое платье.
Должно быть, она жила там, в высотном доме,
там не заметно, если он отсутствует.
Соседи все равно почти не знают друг друга по именам
как они говорят.
Каждый должен умереть однажды, придет время, когда
когда пробьет твой последний час, тогда и тебе пора.
Каждый должен умереть однажды, как только наступит твоя очередь
когда ваше время истечет, мрачный жнец придет за вами.
Каждый должен умереть однажды, придет время, когда
когда пробьет твой последний час, тогда и тебе пора.
Каждый должен умереть однажды, как только наступит твоя очередь
когда ваше время истечет, мрачный жнец придет за вами.
там там...