Перевод текста песни Zeit bleibt - Wincent Weiss

Zeit bleibt (оригинал)

Hab' längst kein’n Ohrwurm mehr von «Haus am See»
Tagein, tagaus dasselbe seh’n
Komm' grad nicht weg, muss ja weitergeh’n
Ich bin doch eigentlich so motiviert
Ich will noch so viel sehen und ausprobier’n
Doch komm' hier nicht weg, ich muss funktionier’n
Denn wie’s dir geht, darauf achtet doch keiner
Mach nie 'ne Pause, ey, sonst wirst du noch scheitern
Auch wenn jeder sagt: «Nur so kommst du weiter»
Dann hör' ich auf mich
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein’n
Ey, ich will hier doch noch so viel erleben
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Ich will doch nur, dass mehr Zeit bleibt
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein’n
Ey, ich bin bereit, jetzt alles zu geben
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Wie lang war’n nicht mehr zusamm’n am See?
Hab’n uns 'ne Ewigkeit nicht mehr geseh’n
Hab’n uns viel zu lang nichts mehr erzählt
Denn wie’s uns geht, darauf achtet doch keiner
Mach nie 'ne Pause, ey, sonst wirst du noch scheitern
Auch wenn uns jeder sagt: «Nur so kommst du weiter»
Dann hör' ich auf mich
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein’n
Ey, ich will hier doch noch so viel erleben
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Ich will doch nur, dass mehr Zeit bleibt
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein’n
Ey, ich bin bereit, jetzt alles zu geben
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Denn wie’s dir geht, darauf achtet doch keiner
Mach nie 'ne Pause, ey, sonst wirst du noch scheitern
Auch wenn jeder sagt: «Nur so kommst du weiter»
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein’n
Ey, ich will hier doch noch so viel erleben
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Ich will doch nur, dass mehr Zeit bleibt
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein’n
Ey, ich bin bereit, jetzt alles zu geben
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt

Zeit bleibt (перевод)

Давно не было заводной мелодии из "Haus am See"
Видеть одно и то же изо дня в день
Не уходи сейчас, ты должен идти
Я на самом деле так мотивирован
Я все еще хочу увидеть и попробовать гораздо больше
Но не уходи отсюда, мне нужно работать
Потому что никого не волнует, как ты поживаешь
Никогда не делай перерыв, эй, иначе ты все равно потерпишь неудачу
Даже если все говорят: "Только так ты продвинешься"
Тогда я буду слушать себя
Я просто хочу, чтобы у меня было время
Для всех вещей, которые кажутся мне важными
Эй, я все еще хочу испытать так много здесь
Это действительно было так достаточно долго
я просто хочу больше времени
Для всех вещей, которые кажутся мне важными
Эй, я готов отдать все сейчас
Это действительно было так достаточно долго
Я просто хочу, чтобы у меня было время
Как давно вы не были вместе на озере?
Не видели нас целую вечность
Слишком долго ничего нам не говорил
Потому что никто не обращает внимания на то, как мы делаем
Никогда не делай перерыв, эй, иначе ты все равно потерпишь неудачу
Даже если все говорят нам: «Только так ты продвинешься».
Тогда я буду слушать себя
Я просто хочу, чтобы у меня было время
Для всех вещей, которые кажутся мне важными
Эй, я все еще хочу испытать так много здесь
Это действительно было так достаточно долго
я просто хочу больше времени
Для всех вещей, которые кажутся мне важными
Эй, я готов отдать все сейчас
Это действительно было так достаточно долго
Я просто хочу, чтобы у меня было время
Я просто хочу свое время, о-о, о-о-о-о
Потому что никого не волнует, как ты поживаешь
Никогда не делай перерыв, эй, иначе ты все равно потерпишь неудачу
Даже если все говорят: "Только так ты продвинешься"
Я просто хочу, чтобы у меня было время
Для всех вещей, которые кажутся мне важными
Эй, я все еще хочу испытать так много здесь
Это действительно было так достаточно долго
я просто хочу больше времени
Для всех вещей, которые кажутся мне важными
Эй, я готов отдать все сейчас
Это действительно было так достаточно долго
Я просто хочу, чтобы у меня было время