Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Musik sein, исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwas gegen die Stille, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.10.2017
Лейбл звукозаписи: Wincent Weiss
Язык песни: Немецкий
Musik Sein(оригинал) | Музыка(перевод на русский) |
Was für eine Nacht | Что за ночь! |
Bin mit ‘nem Schädel aufgewacht | Я проснулся с тяжёлой головой, |
Gieß den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas | Наливаю кофе в стакан как в замедленной съёмке. |
Dem "Wenn du magst, kannst du noch bleiben" | За "если хочешь, можешь ещё остаться" |
Folgt ein unsicheres Schweigen | Следует неуверенное молчание. |
Du schließt die Tür, es wird still, | Ты закрываешь дверь, становится тихо, |
Ich schau dir nach | Я смотрю тебе вслед. |
- | - |
Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre | А с тобой звучат трубы, скрипки и поют хоры, |
Irgendwas gegen die Stille hier | Нарушая эту тишину, |
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel | Потом удары в литавры, барабанная дробь |
Und ein leises Klavier | И лёгкое звучание рояля. |
- | - |
Ey, da müsste Musik sein | Эй, должна бы была быть музыка |
Überall, wo du bist | Повсюду, где ты, |
Und wenn es am schönsten ist | И если нет ничего прекраснее, |
Spiel es wieder und wieder | Играй её снова и снова. |
- | - |
Ey, da müsste Musik sein | Эй, должна бы была быть музыка, |
Wo auch immer du bist | Где бы ты ни была, |
Denn wenn es am schönsten ist | Потому что нет ничего прекраснее, |
Wenn es am schönsten ist | Нет ничего прекраснее. |
- | - |
Das letzte Mal am Meer | В последний раз на море |
'Ne halbe Ewigkeit schon her | Был полвечности назад. |
Pack meine Besten und das Nötigste zusamm' | Собираю всё самое лучшее и необходимое, |
Endlich mal raus aus unserer Heimat | Наконец-то покидаю наш родной край. |
Sie wird im Spiegel immer kleiner | Он становится всё меньше в зеркале заднего вида, |
Und schon da vorne | А уже там, впереди, |
Küsst das Salzwasser den Sand | Целует солёная вода песок. |
- | - |
Und mit uns Trompeten, Geigen und Chöre... | А с нами звучат трубы, скрипки и поют хоры... |
- | - |
Ey, da müsste Musik sein... | Эй, должна бы была быть музыка... |
- | - |
Wenn wir uns verlieben, | Когда мы влюбляемся, |
Wenn das Leben uns umhaut | Когда жизнь невыносима, |
Und wir besoffen vor Glück sind, | Когда мы пьяны от счастья, |
Müsste da nicht Musik sein? | Разве не должно бы было быть музыки? |
- | - |
Ey, da müsste Musik sein... | Эй, должна бы была быть музыка... |
Musik sein(оригинал) |
Was für eine Nacht |
Bin mit ‘nem Schädel aufgewacht |
Gieß den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas |
Dem «Wenn du magst, kannst du noch bleiben» |
Folgt ein unsicheres Schweigen |
Du schließt die Tür, es wird still, ich schau dir nach |
Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre |
Irgendwas gegen die Stille hier |
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel |
Und ein leises Klavier |
Ey, da müsste Musik sein |
Überall wo du bist |
Und wenn es am Schönsten ist |
Spiel es wieder und wieder |
Ey, da müsste Musik sein |
Wo auch immer du bist |
Denn wenn es am Schönsten ist |
Wenn es am Schönsten ist |
Das letzte Mal am Meer |
'Ne halbe Ewigkeit schon her |
Pack meine Besten und das Nötigste zusamm’n |
Endlich mal raus aus unserer Heimat |
Sie wird im Spiegel immer kleiner |
Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand |
Und mit uns Trompeten, Geigen und Chöre |
Irgendwas gegen die Stille hier |
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel |
Und ein leises Klavier |
Ey, da müsste Musik sein |
Überall wo du bist |
Und wenn es am Schönsten ist |
Spiel es wieder und wieder |
Ey, da müsste Musik sein |
Wo auch immer du bist |
Denn wenn es am Schönsten ist |
Spiel es wieder und wieder |
Spiel es wieder und wieder |
Wieder und wieder |
Spiel es wieder und wieder |
Ey, da müsste Musik sein |
Wenn wir uns verlieben |
Wenn das Leben uns umhaut |
Und wir besoffen vor Glück sind |
Müsste da nicht Musik sein? |
Ey, da müsste Musik sein |
Wo auch immer du bist |
Und wenn es am Schönsten ist |
Spiel es wieder und wieder |
Ey, da müsste Musik sein (ey, da müsste Musik sein) |
Wo auch immer du bist (wo auch immer du bist) |
Und wenn es am Schönsten ist (und wenn es am Schönsten ist) |
Spiel es wieder und wieder |
Spiel es wieder und wieder (wieder und wieder) |
Wieder und wieder (wieder und wieder) |
Spiel es wieder und wieder (wieder und wieder) |
Ey, da müsste Musik sein |
Ey, da müsste Musik sein |
Быть музыкой(перевод) |
Что ночью |
Проснулся с черепом |
Налейте кофе в стакан, как в замедленной съемке |
«Если хочешь, можешь остаться» |
Следует неуверенная тишина |
Ты закрой дверь, тихо, я слежу за тобой |
А с тобой трубы, скрипки и хоры |
Что-то о тишине здесь |
Затем удары по барабанной дроби |
И тихое пианино |
Эй, должна быть музыка |
Где бы вы ни были |
И когда это самое красивое |
Играй снова и снова |
Эй, должна быть музыка |
Где бы ты ни был |
Потому что, когда это самое красивое |
Когда это самое красивое |
Последний раз на море |
'Половину вечности назад |
Упакуйте все самое лучшее и самое необходимое вместе |
Наконец из нашей родины |
Она становится все меньше и меньше в зеркале |
А впереди соленая вода целует песок |
А с нами трубы, скрипки и хоры |
Что-то о тишине здесь |
Затем удары по барабанной дроби |
И тихое пианино |
Эй, должна быть музыка |
Где бы вы ни были |
И когда это самое красивое |
Играй снова и снова |
Эй, должна быть музыка |
Где бы ты ни был |
Потому что, когда это самое красивое |
Играй снова и снова |
Играй снова и снова |
Снова и снова |
Играй снова и снова |
Эй, должна быть музыка |
Когда мы влюбляемся |
Когда жизнь сдувает нас |
И мы пьяны от счастья |
Разве не должно быть музыки? |
Эй, должна быть музыка |
Где бы ты ни был |
И когда это самое красивое |
Играй снова и снова |
Эй, должна быть музыка (эй, должна быть музыка) |
Где бы вы ни были (где бы вы ни были) |
И когда это самое справедливое (и когда это самое справедливое) |
Играй снова и снова |
Играй снова и снова (снова и снова) |
Снова и снова (снова и снова) |
Играй снова и снова (снова и снова) |
Эй, должна быть музыка |
Эй, должна быть музыка |