Перевод текста песни Weit Weg - Wincent Weiss

Weit Weg (оригинал)

Ich kann die Erde von hier oben seh’n
Obwohl ich eigentlich am Boden bin
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Wenn ich die Augen schließ', dann bin ich frei
Und kann heute schon woanders sein
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Bin ich weit, weit weg
Tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne in neuer Morgen
Ich bin wit, weit weg
Jeder Tag ist so gleich, wie der davor
Das Gefühl für die Zeit hab' ich schon lange verlor’n
Ich seh' nur auf Bildern, wo ich gerne wär
Müsste einfach mal raus für ein paar Sekunden
Doch ich steck' hier fest, drehe endlose Runden
Jeden Weg, den ich nehm', führt mich wieder hierher
Doch ich kann die Welt von oben seh’n
Obwohl ich eigentlich am Boden bin
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Bin ich weit, weit weg
Tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg, tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg
Aus Freunde fürs Leben wird jemand von früher
Aus jeden Tag seh’n wird ein Sich-langsam-verlier'n
Doch schließ' ich die Augen, seid ihr wieder hier
Denn ich kann die Welt von oben seh’n
Obwohl ich eigentlich am Boden bin
Wenn ich nur will
Wenn ich nur will
Bin ich weit, weit weg
Tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg, tausend Meilen von hier
Ich will nicht mehr warten, bis was Neues passiert
Ich bin weit, weit weg, nein, ich bleibe nicht hier
Auf mich wartet da vorne ein neuer Morgen
Ich bin weit, weit weg
Ich bin weit, weit weg
Ich bin weit, weit weg

Weit Weg (перевод)

Я вижу землю отсюда
Хотя я на самом деле на земле
Если только я хочу
Если только я хочу
Если я закрою глаза, то я свободен
И это может быть где-то еще сегодня
Если только я хочу
Если только я хочу
Я далеко, далеко
За тысячу миль отсюда
Я не хочу больше ждать, пока произойдет что-то новое
Я далеко-далеко, нет, я здесь не останусь
Новое утро ждет меня впереди
Я остроумный, далеко
Каждый день такой же, как предыдущий
Я давно потерял чувство времени
Я вижу только на картинках, где я хотел бы быть
Просто нужно выйти на несколько секунд
Но я застрял здесь, делая бесконечные круги
Каждый путь, который я иду, ведет меня сюда
Но я могу видеть мир сверху
Хотя я на самом деле на земле
Если только я хочу
Если только я хочу
Я далеко, далеко
За тысячу миль отсюда
Я не хочу больше ждать, пока произойдет что-то новое
Я далеко-далеко, нет, я здесь не останусь
Новое утро ждет меня впереди
Я далеко, далеко, за тысячу миль отсюда
Я не хочу больше ждать, пока произойдет что-то новое
Я далеко-далеко, нет, я здесь не останусь
Новое утро ждет меня впереди
я далеко, далеко
Друзья на всю жизнь становятся кем-то из прежних
Каждый день будет видеть медленную потерю
Но если я закрою глаза, ты снова здесь
Потому что я могу видеть мир сверху
Хотя я на самом деле на земле
Если только я хочу
Если только я хочу
Я далеко, далеко
За тысячу миль отсюда
Я не хочу больше ждать, пока произойдет что-то новое
Я далеко-далеко, нет, я здесь не останусь
Новое утро ждет меня впереди
Я далеко, далеко, за тысячу миль отсюда
Я не хочу больше ждать, пока произойдет что-то новое
Я далеко-далеко, нет, я здесь не останусь
Новое утро ждет меня впереди
я далеко, далеко
я далеко, далеко
я далеко, далеко