Перевод текста песни Wo die Liebe hinfällt - Wincent Weiss

Wo die Liebe hinfällt (оригинал)

Sie ist für mich da, sie hält mich warm
Ich vergess die Welt in ihren Armen
Sie tut mir gut und lenkt mich ab
Von all dem Stress, den ich so hab
Sie lässt mich träumen von Haus und Garten
Denk ich daran, kann ichs kaum erwarten
Sie schenkt mir Sonne an grauen Tagen
Trotzdem stellt sie mir tausend Fragen
Bin ich wirklich bereit für ein Leben zu zweit?
Oder ist es nicht besser ich bleibe allein?
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Auch wenn sie noch so nah ist, ey ich kann sie nicht fühlen
Ich frag mich: Bin ich für sie blind, weil sie mir durch die Finger rinnt
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Wenns mir zu eng wird, dann brech ich ab
Ich will kein Konflikt und will kein' Kontakt
Sie tut mir gut aber macht mir Angst
Deshalb renn ich weg, ja so schnell ich kann
Denn ich bin nicht bereit für ein Leben zu zweit
Ey, ich glaub es ist besser, ich bleibe allein
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Auch wenn sie noch so nah ist, ey ich kann sie nicht fühlen
Ich frag mich: Bin ich für sie blind, weil sie mir durch die Finger rinnt
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Bin ich wirklich bereit für ein Leben zu zweit?
Oder ist es nicht besser ich bleibe allein?
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Auch wenn sie noch so nah ist, ey, ich kann sie nicht fühlen
Ich frag mich: Bin ich für sie blind, weil sie mir durch die Finger rinnt
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Warum, warum, warum lass ich sie liegen?
Warum, ey warum, warum lass ich sie liegen?
Warum, warum, warum lass ich sie liegen?
Warum, ey, warum, ey, warum lass ich sie liegen?

Куда девается любовь (перевод)

Она рядом со мной, она согревает меня
Я забываю мир в ее объятиях
Это хорошо для меня и отвлекает меня
От всего стресса, который у меня есть
Она заставляет меня мечтать о доме и саду
Когда я думаю об этом, я не могу дождаться
Она дарит мне солнце в серые дни
Тем не менее, она задает мне тысячу вопросов
Действительно ли я готов к жизни в качестве пары?
Или не лучше ли мне остаться одному?
Где падает любовь, я оставляю ее там
Даже если она так близко, я не чувствую ее
Я спрашиваю себя: неужели я слеп к ней, потому что она ускользает из моих пальцев?
Где падает любовь, я оставляю ее там
Если мне станет слишком туго, я сломаюсь
Я не хочу конфликтов и не хочу никаких контактов
Это хорошо для меня, но пугает меня
Вот почему я убегаю, да так быстро, как только могу
Потому что я не готов к жизни в паре
Эй, я думаю, будет лучше, если я останусь один
Где падает любовь, я оставляю ее там
Даже если она так близко, я не чувствую ее
Я спрашиваю себя: неужели я слеп к ней, потому что она ускользает из моих пальцев?
Где падает любовь, я оставляю ее там
Действительно ли я готов к жизни в качестве пары?
Или не лучше ли мне остаться одному?
Где падает любовь, я оставляю ее там
Как бы близко она ни была, эй, я ее не чувствую
Я спрашиваю себя: неужели я слеп к ней, потому что она ускользает из моих пальцев?
Где падает любовь, я оставляю ее там
Почему, почему, почему я оставляю ее?
Почему, эй, почему, почему я оставляю ее?
Почему, почему, почему я оставляю ее?
Почему, эй, почему, эй, почему я оставляю ее?