Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Was machst du nur mit mir, исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwie anders, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Wincent Weiss
Язык песни: Немецкий
Was Machst Du Nur Mit Mir?(оригинал) | Что ты делаешь со мной?(перевод на русский) |
Ich will noch nicht geh'n | Я пока не хочу уходить, |
Ey, und wenn ja, dann nur mit dir | И если уйду, то только с тобой. |
Kann dir nicht widersteh'n | Не могу устоять перед тобой – |
Was machst du nur mit mir? | Что ты делаешь со мной? |
Ich weiß, ich rede zu schnell | Я знаю, что говорю слишком быстро. |
Ey, du hast diese Art an dir, | Ты такая, как есть, |
Die mir so gut gefällt | Мне это так нравится – |
Was machst du nur mit mir? | Что ты делаешь со мной? |
- | - |
Ziehst mich zu dir rüber | Притягиваешь меня к себе. |
Jetzt steh' ich neben dir | Вот я стою рядом с тобой |
Und auch irgendwie neben mir | И каким-то образом сам не свой. |
- | - |
Was machst du nur mit mir, | Что ты делаешь со мной, |
Wenn du mich so ansiehst | Когда ты так смотришь на меня |
Und mich damit so anziehst? | И этим меня привлекаешь? |
Ich kann doch nichts dafür, | Я не могу ничего поделать с тем, |
Dass mir alles egal ist | Что мне всё безразлично, |
Ey, solange du da bist | Пока ты рядом. |
- | - |
Ich will noch nicht geh'n, | Я пока не хочу уходишь, |
Denn du liegst grade neben mir | Ведь ты лежишь сейчас рядом со мной. |
Und ich würde gern seh'n, | И я бы хотел увидеть, |
Wohin das mit uns führt | Куда всё это нас ведёт – |
Wär's okay, wenn ich bleib'? | Не против, если я останусь? |
Ey, ich krieg' nicht genug von dir | Эй, я не могу насытиться тобой, |
Mit dir vergess' ich die Zeit | С тобой забываю о времени – |
Was machst du nur mit mir? | Что ты делаешь со мной? |
- | - |
Ich erkenn' mich nicht wieder | Я не узнаю себя |
Jetzt, wo ich bei dir bin | Теперь, когда я рядом с тобой |
Und ich grad nicht ganz bei mir bin | И сейчас сам не свой. |
- | - |
Was machst du nur mit mir, | Что ты делаешь со мной, |
Wenn du mich so ansiehst | Когда ты так смотришь на меня |
Und mich damit so anziehst? | И этим меня привлекаешь? |
Ich kann doch nichts dafür, | Я не могу ничего поделать с тем, |
Dass mir alles egal ist | Что мне всё безразлично, |
Ey, solange du da bist | Пока ты рядом. |
- | - |
Ich häng' an deinen Lippen, | Я ловлю каждое твоё слово, |
Auch wenn du nichts mehr sagst | Даже когда ты больше ничего не говоришь – |
Was machst du nur mit mir? | Что ты делаешь со мной? |
(Was machst du nur mit mir?) | |
Ich folge deinen Schritten, ey, wohin ist egal | Я последую за тобой куда угодно – |
Was machst du nur mit mir? | Что ты делаешь со мной? |
(Was machst du nur mit mir?) | |
- | - |
Ziehst mich zu dir rüber | Притягиваешь меня к себе. |
Jetzt steh' ich neben dir | Вот я стою рядом с тобой |
Und auch irgendwie neben mir | И каким-то образом сам не свой. |
Ich erkenn' mich nicht wieder | Я не узнаю себя |
Jetzt, wo ich bei dir bin | Теперь, когда я рядом с тобой |
Und ich grad nicht ganz bei mir bin | И сейчас сам не свой – |
Was machst du? | Что ты делаешь со мной? |
- | - |
Was machst du nur mit mir, | Что ты делаешь со мной, |
Wenn du mich so ansiehst | Когда ты так смотришь на меня |
(Was machst du nur?) | |
Und mich damit so anziehst? | И этим меня привлекаешь? |
Ich kann doch nichts dafür, | Я не могу ничего поделать с тем, |
Dass mir alles egal ist, | Что мне всё безразлично, |
(Was machst du nur?) | |
Ey, solange du da bist | Пока ты рядом. |
Was machst du nur mit mir, | Что ты делаешь со мной, |
(Nichts mehr sagst) | |
Wenn du mich so ansiehst | Когда ты так смотришь на меня |
(Was machst du nur?) | |
Und mich damit so anziehst? | И этим меня привлекаешь? |
Ich kann doch nichts dafür, | Я не могу ничего поделать с тем, |
(Wohin ist egal) | |
Dass mir alles egal ist, | Что мне всё безразлично |
(Was machst du nur?) | |
Ey, solange du da bist | Пока ты рядом. |
- | - |
Was machst du nur mit mir(оригинал) |
Ich will noch nicht geh’n |
Ey, und wenn, ja, dann nur mit dir |
Kann dir nicht widersteh’n |
Was machst du nur mit mir? |
Ich weiß, ich rede zu schnell |
Ey, du hast diese Art an dir |
Die mir so gut gefällt |
Was machst du nur mit mir? |
Ziehst mich zu dir rüber |
Jetzt steh' ich neben dir |
Und auch irgendwie neben mir, mhm, yeah |
Was machst du nur mit mir? |
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm |
Und mich damit so anziehst, hm-hm |
Ich kann doch nichts dafür |
Dass mir alles egal ist, hm-hm |
Ey, solange du da bist, hm-hm |
Ich will noch nicht geh’n |
Denn du liegst grade neben mir |
Und ich würde gern seh’n |
Wohin das mit uns führt |
Wär's okay, wenn ich bleib'? |
Ey, ich krieg' nicht genug von dir |
Mit dir vergess' ich die Zeit |
Was machst du nur mit mir? |
Ich erkenn' mich nicht wieder |
Jetzt, wo ich bei dir bin |
Und ich grad nicht ganz bei mir bin, mhm, yeah |
Was machst du nur mit mir? |
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm |
Und mich damit so anziehst, hm-hm |
Ich kann doch nichts dafür |
Dass mir alles egal ist, hm-hm |
Ey, solange du da bist, hm-hm |
Ich häng' an deinen Lippen, auch wenn du nichts mehr sagst |
Was machst du nur mit mir? |
(Was machst du nur mit mir?) |
Ich folge deinen Schritten, ey, wohin ist egal |
Was machst du nur mit mir? |
(Was machst du nur mit mir?) |
Ziehst mich zu dir rüber |
Jetzt steh' ich neben dir |
Und auch irgendwie neben mir, mhm |
Ich erkenn' mich nicht wieder |
Jetzt, wo ich bei dir bin |
Und ich grad nicht ganz bei mir bin |
Was machst du? |
Was machst du nur mit mir? |
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?) |
Und mich damit so anziehst, hm-hm |
Ich kann doch nichts dafür |
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?) |
Ey, solange du da bist, hm-hm |
Was machst du nur mit mir? |
(nichts mehr sagst) |
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?) |
Und mich damit so anziehst, hm-hm |
Ich kann doch nichts dafür (wohin ist egal) |
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?) |
Ey, solange du da bist, hm-hm |
Что ты делаешь со мной(перевод) |
я пока не хочу идти |
Эй, а если так, то только с тобой |
Не могу устоять перед тобой |
Что ты делаешь со мной? |
Я знаю, что говорю слишком быстро |
Эй, ты так о себе |
Который мне так нравится |
Что ты делаешь со мной? |
притянуть меня к себе |
Теперь я стою рядом с тобой |
И как-то рядом со мной, ммм, да |
Что ты делаешь со мной? |
Если ты посмотришь на меня так, хм-хм |
И одень меня так, хм-хм |
Это не моя вина |
Что мне все равно, хм-хм |
Эй, пока ты здесь, хм-хм |
я пока не хочу идти |
Потому что ты лежишь рядом со мной |
И я хотел бы увидеть |
Куда это нас ведет |
Ничего, если я останусь? |
Эй, я не могу насытиться тобой |
С тобой я забываю время |
Что ты делаешь со мной? |
я не узнаю себя |
Теперь, когда я с тобой |
И я сейчас не в себе, ммм, да |
Что ты делаешь со мной? |
Если ты посмотришь на меня так, хм-хм |
И одень меня так, хм-хм |
Это не моя вина |
Что мне все равно, хм-хм |
Эй, пока ты здесь, хм-хм |
Я буду ловить каждое твое слово, даже если ты больше ничего не скажешь |
Что ты делаешь со мной? |
(Что ты делаешь со мной?) |
Я пойду по твоим стопам, эй, неважно где |
Что ты делаешь со мной? |
(Что ты делаешь со мной?) |
притянуть меня к себе |
Теперь я стою рядом с тобой |
А еще как-то рядом со мной, ммм |
я не узнаю себя |
Теперь, когда я с тобой |
И я сейчас не в себе |
Что ты делаешь? |
Что ты делаешь со мной? |
Когда ты так смотришь на меня, хм-хм (что ты делаешь?) |
И одень меня так, хм-хм |
Это не моя вина |
Что мне все равно, хм-хм (что ты делаешь?) |
Эй, пока ты здесь, хм-хм |
Что ты делаешь со мной? |
(больше ни слова) |
Когда ты так смотришь на меня, хм-хм (что ты делаешь?) |
И одень меня так, хм-хм |
Это не моя вина (неважно где) |
Что мне все равно, хм-хм (что ты делаешь?) |
Эй, пока ты здесь, хм-хм |