Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warum , исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwie anders, в жанре ПопДата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Wincent Weiss
Язык песни: Немецкий
Warum(оригинал) | Почему?(перевод на русский) |
| Ich komm' nach Haus, | Я прихожу домой |
| Hör: "Hallo, Schatz!" | И слышу: "Привет, дорогой!" – |
| Dabei ist da keiner, der was sagt | Хотя нет никого, чтобы это сказать. |
| Wieso denk' ich schon wieder, | С чего вдруг я снова думаю, |
| Dass du vielleicht hier warst bei mir? | Что, возможно, ты была со мной? |
| Im Radio die Lieder, die du magst | По радио звучат песни, которые тебе нравятся – |
| Warum hör' ich genau jetzt, wie du lachst? | Почему я слышу сейчас твой смех? |
| Wieso denk' ich schon wieder, | С чего вдруг я снова думаю, |
| Dass du vielleicht hier warst bei mir? | Что, возможно, ты была со мной? |
| - | - |
| Es gibt diese 1-2 Male im Jahr, | Бывает 1-2 раза в году, |
| Da komm' ich 3-4 Sekunden nicht klar, | Когда в течение 3-4 секунд всё валится из рук – |
| Weil mich dann irgendwas an dich erinnert | Что-то напоминает мне о тебе, |
| Und ich mich frag' | И я спрашиваю себя: |
| - | - |
| Ey, sag mir, warum | Эй, скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Kann nicht erklär'n, warum's so ist | Не могу объяснить, почему это так. |
| Vielleicht kannst du es, | Возможно, ты сможешь, |
| Also sag mir warum | Так скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Geb ungern zu, dass es so ist, | Нехотя признаю, что это так, |
| Dass ich dich immer noch vermiss' | Что я всё ещё скучаю по тебе. |
| - | - |
| Es ist alles neu in dieser Stadt | Всё ново в этом городе. |
| Hier ist wirklich nichts mehr, wie's 'mal war | Здесь действительно всё изменилось. |
| Wieso denk' ich schon wieder, | С чего вдруг я снова думаю, |
| Dass du vielleicht hier warst bei mir? | Что, возможно, ты была со мной? |
| Und draußen an der Straße vor der Tür | И на улице, у дороги перед домом, |
| Steht dasselbe Auto wie von dir | Стоит такая же машина, как у тебя. |
| Und ich denk' schon wieder, | И я снова думаю, |
| Dass du vielleicht hier warst bei mir | Что, возможно, ты была со мной. |
| - | - |
| Es gibt diese 1-2 Male im Jahr, | Бывает 1-2 раза в году, |
| Da komm' ich 3-4 Sekunden nicht klar, | Когда в течение 3-4 секунд всё валится из рук – |
| Weil mich dann irgendwas an dich erinnert | Что-то напоминает мне о тебе, |
| Und ich mich frag' | И я спрашиваю себя: |
| - | - |
| Ey, sag mir, warum | Эй, скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Kann nicht erklär'n, warum's so ist | Не могу объяснить, почему это так. |
| Vielleicht kannst du es, | Возможно, ты сможешь, |
| Also sag mir warum | Так скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Geb ungern' zu, dass es so ist, | Нехотя признаю, что это так, |
| Dass ich dich immer noch vermiss' | Что я всё ещё скучаю по тебе. |
| - | - |
| Sag mir, warum | Скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Kann nicht erklär'n, warum's so ist | Не могу объяснить, почему это так. |
| Vielleicht kannst du es, | Возможно, ты сможешь, |
| Also sag mir | Так скажи мне. |
| Ey, sag mir, warum | Эй, скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Kann nicht erklär'n, warum's so ist | Не могу объяснить, почему это так. |
| Vielleicht kannst du es, | Возможно, ты сможешь, |
| Also sag mir warum | Так скажи мне, почему |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? | Я всё ещё, всё ещё думаю о тебе? |
| Geb ungern' zu, dass es so ist, | Нехотя признаю, что это так, |
| Dass ich dich immer noch vermiss' | Что я всё ещё скучаю по тебе. |
Warum(оригинал) |
| Ich komm' nach Haus, hör: «Hallo Schatz!» |
| Dabei ist da keiner, der was sagt |
| Wieso denk' ich schon wieder |
| Dass du vielleicht hier warst, bei mir? |
| Im Radio die Lieder, die du magst |
| Warum hör' ich genau jetzt, wie du lachst? |
| Wieso denk' ich schon wieder |
| Dass du vielleicht hier warst, bei mir? |
| Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr |
| Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar |
| Weil mich dann irgendwas an dich erinnert |
| Und ich mich frag' |
| Ey, sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? |
| Kann nicht erklär'n, warum’s so ist |
| Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? |
| Geb' ungern zu, dass es so ist |
| Dass ich dich immer noch vermiss' |
| Es ist alles neu in dieser Stadt |
| Hier ist wirklich nichts mehr, wie’s mal war |
| Wieso denk' ich schon wieder |
| Dass du vielleicht hier warst, bei mir? |
| Und draußen an der Straße vor der Tür |
| Steht dasselbe Auto wie von dir |
| Und ich denk' schon wieder |
| Dass du vielleicht hier warst, bei mir |
| Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr |
| Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar |
| Weil mich dann irgendwas an dich erinnert |
| Und ich mich frag' |
| Ey, sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? |
| Kann nicht erklär'n, warum’s so ist |
| Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? |
| Geb' ungern zu, dass es so ist |
| Dass ich dich immer noch vermiss' |
| Sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich? |
| Kann nicht erklär'n, warum’s so ist |
| Vielleicht kannst du es, also sag mir |
| Ey, sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich |
| Kann nicht erklär'n, warum’s so ist |
| Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum |
| Denk' ich immer noch, immer noch an dich |
| Geb' ungern zu, dass es so ist |
| Dass ich dich immer noch vermiss' |
Почему(перевод) |
| Прихожу домой, слышу: "Здравствуй, милый!" |
| Никто ничего не говорит |
| Почему я снова думаю? |
| Что, может быть, ты был здесь со мной? |
| На радио песни, которые вам нравятся |
| Почему я слышу, как ты смеешься прямо сейчас? |
| Почему я снова думаю? |
| Что, может быть, ты был здесь со мной? |
| Такие бывают раз-два в год |
| Я не могу справиться в течение трех или четырех секунд |
| Потому что тогда что-то напоминает мне о тебе |
| И я спрашиваю себя |
| Эй, скажи мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе? |
| Не могу объяснить, почему это так |
| Может быть, вы можете, так скажите мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе? |
| Я ненавижу признавать, что это так |
| что я все еще скучаю по тебе |
| Это все новое в этом городе |
| Здесь все не так, как раньше |
| Почему я снова думаю? |
| Что, может быть, ты был здесь со мной? |
| А снаружи на улице перед дверью |
| такая же машина как у тебя |
| И я снова думаю |
| Что, может быть, ты был здесь со мной |
| Такие бывают раз-два в год |
| Я не могу справиться в течение трех или четырех секунд |
| Потому что тогда что-то напоминает мне о тебе |
| И я спрашиваю себя |
| Эй, скажи мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе? |
| Не могу объяснить, почему это так |
| Может быть, вы можете, так скажите мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе? |
| Я ненавижу признавать, что это так |
| что я все еще скучаю по тебе |
| Скажите мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе? |
| Не могу объяснить, почему это так |
| Может быть, вы можете, так скажите мне |
| Эй, скажи мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе |
| Не могу объяснить, почему это так |
| Может быть, вы можете, так скажите мне, почему |
| Я все еще, все еще думаю о тебе |
| Я ненавижу признавать, что это так |
| что я все еще скучаю по тебе |