Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn mir die Worte fehlen, исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwas gegen die Stille, в жанре ПопWenn Mir Die Worte Fehlen(оригинал) | Когда мне не хватает слов(перевод на русский) |
| Ich treibe durch die Straßen | Я дрейфую по улицам, |
| Wie ein kleines Floß im Meer | Словно маленький плот в море. |
| Ich hör' nur weißes Rauschen | Я слышу только белый шум, |
| Ich hör' nur diesen Lärm | Я слышу только этот гомон. |
| Worte sind wie Wellen | Слова, словно волны, |
| Brechen über mir zusamm'n | Обрушиваются на меня. |
| Ist irgendwer da draußen, | Есть кто-нибудь там, в море, |
| Der mich verstehen kann, | Кто сможет понять меня, |
| Der mich verstehen kann? | Кто сможет понять меня? |
| - | - |
| Hör mir zu, wenn ich schweige | Прислушайся ко мне, когда я молчу, |
| Schau genauer hin | Присмотрись! |
| Hör mir zu, wenn ich dir zeige | Прислушайся ко мне, когда я показываю тебе, |
| Wer ich wirklich bin | Кто я на самом деле! |
| Hör mir zu, wenn ich schweige | Прислушайся ко мне, когда я молчу, |
| Ich hab' so viel zu erzähl'n | Мне есть что рассказать, |
| Und das Reden fällt oft leichter | И часто разговор даётся легче, |
| Wenn mir die Worte... | Когда мне слов... |
| Wenn mir die Worte fehl'n | Когда мне не хватает слов. |
| - | - |
| Volle Köpfe, leere Phrasen | Забитые головы, пустые фразы, |
| Jeder redet aus Prinzip | Все говорят из принципа. |
| Tausend Sätze, die dir sagten | Тысячи предложений говорили тебе, |
| Dass es nichts zu sagen gibt | Что не о чем говорить. |
| Worte sind wie Mauern | Слова, словно стены, |
| Die lassen keinen rein | Которые никого не впускают, |
| Das Gefühl kennt keine Sprache | Но чувству неведом язык, |
| Es versteht sich von allein | Оно независимо ни от кого и ни от чего, |
| Es versteht sich von allein | Оно независимо ни от кого и ни от чего. |
| - | - |
| Hör mir zu, wenn ich schweige... | Прислушайся ко мне, когда я молчу... |
| - | - |
| Denn wie oft ist das, | Ведь, как это часто бывает, |
| Was man nicht ausspricht | Не говорят |
| Das, worum es geht | То, о чём идёт речь, |
| Und so oft ist das, | И зачастую то, |
| Was zwischen den Zeil'n steht | Что написано между строк, |
| Das, was wirklich zählt | Действительно имеет значение. |
| - | - |
| Hör mir zu, wenn ich schweige... | Прислушайся ко мне, когда я молчу... |
Wenn mir die Worte fehlen(оригинал) |
| Ich treibe durch die Straßen |
| Wie ein kleines Floß im Meer |
| Ich hör' nur weißes Rauschen |
| Ich hör' nur diesen Lärm |
| Worte sind wie Wellen |
| Brechen über mir zusamm’n |
| Ist irgendwer da draußen |
| Der mich verstehen kann? |
| Der mich verstehen kann? |
| Hör mir zu, wenn ich schweige! |
| Schau genauer hin |
| Hör mir zu, wenn ich dir zeige |
| Wer ich wirklich bin |
| Hör mir zu, wenn ich schweige |
| Ich hab' so viel zu erzähl'n |
| Und das Reden fällt oft leichter |
| Wenn mir die Worte… |
| Wenn mir die Worte fehl’n |
| Volle Köpfe, leere Phrasen |
| Jeder redet aus Prinzip |
| Tausend Sätze, die dir sagten |
| Dass es nichts zu sagen gibt |
| Worte sind wie Mauern |
| Die lassen keinen rein |
| Das Gefühl kennt keine Sprache |
| Es versteht sich von allein |
| Es versteht sich von allein |
| Hör mir zu, wenn ich schweige! |
| Schau genauer hin |
| Hör mir zu, wenn ich dir zeige! |
| Wer ich wirklich bin |
| Hör mir zu, wenn ich schweige! |
| Ich hab' so viel zu erzähl'n |
| Und das Reden fällt oft leichter |
| Wenn mir die Worte |
| Denn wie oft ist das, was man nicht ausspricht |
| Das, worum es geht? |
| Und so oft ist das, was zwischen den Zeil’n steht |
| Das, was wirklich zählt! |
| Hör mir zu, wenn ich schweige! |
| Und schau genauer hin |
| Hör mir zu, wenn ich dir zeige! |
| Wer ich wirklich bin |
| Hör mir zu, wenn ich schweige! |
| Ich hab' so viel zu erzähl'n |
| Denn das Reden fällt oft leichter |
| Wenn mir die Worte fehl’n |
| Wenn mir die Worte fehl’n |
Если мне не хватает слов(перевод) |
| Я дрейфую по улицам |
| Как маленький плот в море |
| я слышу только белый шум |
| Я слышу только этот шум |
| Слова как волны |
| рухнуть на меня |
| Кто-нибудь там? |
| кто меня поймет |
| кто меня поймет |
| Слушай меня, когда я молчу! |
| присмотрись повнимательнее |
| Послушай меня, когда я покажу тебе |
| кто я на самом деле |
| Слушай меня, когда я молчу |
| мне так много нужно рассказать |
| И говорить часто легче |
| Если слова... |
| Когда мне не хватает слов |
| Полные головы, пустые фразы |
| Все говорят по принципу |
| Тысячи предложений, которые сказали вам |
| Что нечего сказать |
| Слова как стены |
| Они никого не пускают |
| Чувство не знает языка |
| Само собой разумеется |
| Само собой разумеется |
| Слушай меня, когда я молчу! |
| присмотрись повнимательнее |
| Послушай меня, когда я покажу тебе! |
| кто я на самом деле |
| Слушай меня, когда я молчу! |
| мне так много нужно рассказать |
| И говорить часто легче |
| Если слова |
| Потому что как часто это то, что вы не говорите |
| О чем это? |
| И так часто то, что между строк |
| Что действительно важно! |
| Слушай меня, когда я молчу! |
| И посмотри повнимательнее |
| Послушай меня, когда я покажу тебе! |
| кто я на самом деле |
| Слушай меня, когда я молчу! |
| мне так много нужно рассказать |
| Потому что говорить часто легче |
| Когда мне не хватает слов |
| Когда мне не хватает слов |
| Название | Год |
|---|---|
| Wo die Liebe hinfällt | 2021 |
| Weit Weg | 2021 |
| Morgen | 2021 |
| Wer wenn nicht wir | 2021 |
| Hier mit dir | 2019 |
| Was machst du nur mit mir | 2019 |
| Warum | 2019 |
| Feuerwerk | 2017 |
| 365 Tage | 2017 |
| Wie es mal war | 2021 |
| Auf halbem Weg | 2019 |
| An Wunder | 2019 |
| Hol mich ab | 2021 |
| Nur ein Herzschlag entfernt | 2017 |
| Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo | 2019 |
| Zeit bleibt | 2021 |
| Regenbogen | 2015 |
| Irgendwie auch nicht | 2021 |
| Kaum Erwarten | 2019 |
| Frische Luft | 2017 |